Bug 1379622

Summary: [ALL LANG] Unlocalized string in gnome-session-custom-session GUI.
Product: Red Hat Enterprise Linux 7 Reporter: Lijun Li <lijli>
Component: gnome-sessionAssignee: Ray Strode [halfline] <rstrode>
Status: CLOSED WONTFIX QA Contact: Engineering Localization bugs mailing list <eng-l10n-bugs>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 7.3CC: eng-l10n-bugs, ljanda, qe-i18n-bugs, sshedmak, tpelka
Target Milestone: rcKeywords: Translation
Target Release: ---   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2017-05-10 10:25:57 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Bug Depends On: 1371019    
Bug Blocks:    
Attachments:
Description Flags
Unlocalized string in gnome-session-custom-session GUI. none

Description Lijun Li 2016-09-27 08:53:16 UTC
Description of problem:
Unlocalized string in gnome-session-custom-session GUI.

Version-Release number of selected component (if applicable):
gnome-session-3.14.0-5.el7.x86_64.rpm    

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. Run gnome-session-custom-session in locale.


Actual results:
Unlocalized string in gnome-session-custom-session GUI.

Expected results:
It should be localized.

Additional info:
Please see the attached screen-shot.

Comment 1 Lijun Li 2016-09-27 08:54:18 UTC
Created attachment 1205112 [details]
Unlocalized string in gnome-session-custom-session GUI.

Comment 2 sandeep shedmake 2016-09-28 10:07:26 UTC
Tested this bug with latest build i.e. 'gnome-session-3.14.0-6.el7'

[sshedmak@dhcp201-117 po]$ rpm -q gnome-session
gnome-session-3.14.0-6.el7.x86_64


Translation exists for the said string (visible in Comment 1) i.e. 'Please select a session to use' for all the required languages.


Here's how:

[sshedmak@dhcp201-117 po]$ pwd
/home/sshedmak/gnome-session/gnome-session-3.14.0/po
[sshedmak@dhcp201-117 po]$ for lang in de es fr it ja ko pt_BR ru zh_CN zh_TW; do for i in $lang.po; do echo $i; grep -ir -A1 -- 'Please select a session to use' $i; echo ;done; done
de.po
msgid "Please select a session to use"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Sitzung, die verwendet werden soll"

es.po
msgid "Please select a session to use"
msgstr "Seleccione una sesión a usar"

fr.po
msgid "Please select a session to use"
msgstr "Veuillez sélectionner une session à utiliser"

it.po
msgid "Please select a session to use"
msgstr "Selezionare una sessione da utilizzare"

ja.po
msgid "Please select a session to use"
msgstr "使用するセッションを選択してください"

ko.po
msgid "Please select a session to use"
msgstr "사용할 세션을 선택하십시오"

pt_BR.po
msgid "Please select a session to use"
msgstr "Por favor, selecione uma sessão para ser usada"

ru.po
msgid "Please select a session to use"
msgstr "Выберите сеанс"

zh_CN.po
msgid "Please select a session to use"
msgstr "请选择要运行的会话"

zh_TW.po
msgid "Please select a session to use"
msgstr "請選擇要使用的 session"

[sshedmak@dhcp201-117 po]$ echo $?
0


Problem is fresh POT is not getting generated (in rhel-7.3 git branch), as reported in bug #1371019

Comment 3 Ludek Janda 2017-05-10 10:25:57 UTC
This bug won't be fixed during our RHEL 7.4 localization effort as this particular package is not on our reviewed and updated list of selected packages (Tier0): 
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1lGW7rvpIJxY6V0S2_Y7j49KU_vYDPDj3B9DD-war8Vs/edit#gid=0 

This ticket may be reopen for any future releases if fixing work are planned in future.