Bug 1382917

Description of problem:
Set quota/limits on project, make pods, cpu or memory be consumed to met the quota, then try to create resource from image/template or deploy from image on web console, check the warning info on the page, the word "can" is shown double times in the warning info.

Version-Release number of selected component (if applicable):
openshift v1.4.0-alpha.0+b1ed662
kubernetes v1.4.0+776c994
etcd 3.1.0-alpha.1

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1.Set quota/limits on project
#oc create -f  https://raw.githubusercontent.com/openshift/origin/master/examples/project-quota/quota.yaml -n <projectname>
#oc create -f  https://raw.githubusercontent.com/openshift/origin/master/examples/project-quota/limits.yaml -n <projectname>

2.Consume pod to met the pods quota.
#oc run testpod --image=aosqe/hello-openshift --limits="cpu=20m,memory=50Mi"
#oc scale dc/testpod --replicas=10

3.Create app from image on web console, after click "Create", check the warning info on the page.

Actual results:
3.In the warning info, word "can" is shown double times:
"You are at your quota for pods on pods.You can can still create deployment config 'frontend' but no pods will be created until resources are freed. View Quota"

Expected results:
3.The warning info should be:
"You are at your quota for pods on pods.You can still create deployment config 'frontend' but no pods will be created until resources are freed. View Quota"

Additional info: