Bug 162622

Summary: Error in norwegian translation of "Always on Visible Workspace"
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Sindre Pedersen Bjørdal <sindrepb>
Component: libwnckAssignee: Søren Sandmann Pedersen <sandmann>
Status: CLOSED RAWHIDE QA Contact:
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 4CC: kem
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2006-09-08 02:27:32 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Patch to fix translation errors none

Description Sindre Pedersen Bjørdal 2005-07-06 21:21:58 UTC 
From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7.8) Gecko/20050513 Epiphany/1.6.1

Description of problem:
In the norwegian translation of libwnck, both norwegian bokm�l (nb) and norwegian nynorsk (nn) there's an error in the translation "Always on Visible Workspace". 

"_Only on This Workspace" and "Always on Visible Workspace" are both translated into "K_un p� dette arbeidsomr�det". This is obviously very confusing for norwegian users.

Files affected are no.po, nn.po and nb.po. 

Version-Release number of selected component (if applicable):
libwnck-2.10.0-3

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Start gnome with norwegian locale
2. Open some application
3. Right click on an application in the window list on the panel.

Additional info:
Comment 1 Sindre Pedersen Bjørdal 2005-07-06 21:23:59 UTC 
Created attachment 116437 [details]
Patch to fix translation errors

This fixes the translation errors in no.po, nb.po and nn.po
Comment 2 Máirín Duffy 2005-07-08 15:38:15 UTC 
*** Bug 162611 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 3 Kjartan Maraas 2005-11-21 18:18:52 UTC 
Fixed this in CVS. Thanks Sindre. One thing though, next time you find a bug in
the translations please file it in upstream at bugzilla.gnome.org. That way it
will get fixed much sooner.