Bug 167187

Summary: New UTF-8 Bugs in localization
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Christoph Wickert <cwickert>
Component: yumexAssignee: Tim Lauridsen <tla>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: low Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 4CC: extras-qa
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: 0.42-5.0.fc4 Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2005-09-07 11:33:30 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Description Christoph Wickert 2005-08-31 13:58:02 UTC
From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; de-DE; rv:1.7.10) Gecko/20050720 Fedora/1.0.6-1.1.fc4 Firefox/1.0.6

Description of problem:
German Umlauts (&auml;, &uuml; ...) have become cedil sign ("&cedil;")

Version-Release number of selected component (if applicable):
yumex-0.42-4.0.fc4

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Start yumex
2. Choose "Repos"
  

Actual Results:  The Heading is "Pakete ausw&cedil;hlen", "Size" has become "Gr&cedil;&cedil;e"

Expected Results:  Should be "Pakete ausw&auml;hlen" and "Gr&ouml;&szlig;e" 


Additional info:

$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Comment 1 Tim Lauridsen 2005-09-03 05:25:38 UTC
I seames like the german translation not was written as UTF-8, so it special
german char are translated wrong, when convert to UTF-8 used by GTK.
I will get the german translator to fix the translation .po file, and i will
make a new build with the fixes.

Comment 2 Christoph Wickert 2005-09-07 11:33:30 UTC
I can confirm that all errors are fixed in yumex-0.42-5.0.fc4. Thanks for the
fast response.