Bug 1924387

Summary: [ja_JP][zh_CN] Incorrect warning message for deleting namespace on Delete Pod dialog box.
Product: OpenShift Container Platform Reporter: Lijun Li <lijli>
Component: Management ConsoleAssignee: Samuel Padgett <spadgett>
Status: CLOSED ERRATA QA Contact: Yadan Pei <yapei>
Severity: high Docs Contact:
Priority: high    
Version: 4.7CC: aos-bugs, jokerman, qe-i18n-bugs, spadgett, yanpzhan
Target Milestone: ---Keywords: i18n, Translation
Target Release: 4.7.0   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: No Doc Update
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2021-02-24 15:58:08 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
[ja_JP][zh_CN] Incorrect warning message for deleting namespace on Delete Pod dialog box none

Description Lijun Li 2021-02-03 04:02:19 UTC 
Description of problem:
[ja_JP][zh_CN] Incorrect warning message for deleting namespace on Delete Pod dialog box.

Version-Release number of selected component (if applicable):
ocp 4.7.0-0.nightly-2021-02-02-164630

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. Login OCP management console with latest OCP 4.7 build.
2. Click Workloads -> Pods.
3. Click on any Pod from the list.
4. Click Actions -> Delete Pod.

Actual results:
[ja_JP][zh_CN] Incorrect warning message for deleting namespace on Delete Pod dialog box.

Expected results:
The warning message for deleting pod should be the same as en_US like this:
Are you sure you want to delete "pod name" in namespace "namespace name"?

Additional info:
Please see attached screen-shot.
Comment 1 Lijun Li 2021-02-03 04:03:31 UTC 
Created attachment 1754557 [details]
[ja_JP][zh_CN] Incorrect warning message for deleting namespace on Delete Pod dialog box
Comment 2 Samuel Padgett 2021-02-05 15:34:43 UTC 
This looks like a mistake in the translated files we got back. The <3> and </3> tag placeholders are out of order. <3> must come before </3> as in an HTML document. See

https://github.com/rebeccaalpert/console/blob/166bdd3999582d1746f4a97f40b6c381fc2cfa19/frontend/public/locales/ja/modal.json#L28
Comment 3 Samuel Padgett 2021-02-05 15:38:12 UTC 
The span in the message is really not needed though
Comment 5 Yanping Zhang 2021-02-07 03:31:59 UTC 
Checked on ocp 4.7 cluster with payload 4.7.0-0.nightly-2021-02-06-084550.
Check delete pod modal in Chinese/Japan language, the warning message is translated correctly now.
The bug is fixed.
Comment 9 errata-xmlrpc 2021-02-24 15:58:08 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory (Moderate: OpenShift Container Platform 4.7.0 security, bug fix, and enhancement update), and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHSA-2020:5633