Bug 1944509

Summary:	Translatable texts without context in ssh expose component
Product:	OpenShift Container Platform	Reporter:	Yaacov Zamir <yzamir>
Component:	Console Kubevirt Plugin	Assignee:	Yaacov Zamir <yzamir>
Status:	CLOSED ERRATA	QA Contact:	Guohua Ouyang <gouyang>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	medium
Version:	4.8	CC:	aos-bugs, gouyang, ralpert
Target Milestone:	---
Target Release:	4.8.0
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	No Doc Update
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2021-07-27 22:56:24 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Yaacov Zamir 2021-03-30 05:41:42 UTC

Description of problem:
https://github.com/openshift/console/blob/0fd309e7fbbd4f0b78abe76de91a23c8c8b4b00f/frontend/packages/kubevirt-plugin/src/components/ssh-service/SSHCreateService/SSHCreateService.tsx#L35-L47

We have one context separated to several translatable texts, this makes it hard for the translating team to know how to correctly translate each text fragment. and may in some languages cause the text to be un translatable if order of sentance chage, e.g. if some langauge use "<vm name> for ssh" instead of "ssh for <vm name>"

Fix is to use "Trans"  component

Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:


Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Actual results:


Expected results:


Additional info:

Comment 2 ralpert 2021-04-05 15:56:58 UTC

*** Bug 1944681 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Comment 5 errata-xmlrpc 2021-07-27 22:56:24 UTC

Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory (Moderate: OpenShift Container Platform 4.8.2 bug fix and security update), and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHSA-2021:2438