Bug 195004

Summary:	system-config-httpd is not fully localized although translation is 100% (all_lang)
Product:	[Fedora] Fedora	Reporter:	Ankit Patel <ankit>
Component:	system-config-httpd	Assignee:	Phil Knirsch <pknirsch>
Status:	CLOSED RAWHIDE	QA Contact:
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	medium
Version:	rawhide	CC:	rvokal
Target Milestone:	---	Keywords:	StringChange
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2006-10-25 15:38:51 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Ankit Patel 2006-06-14 13:14:50 UTC

Description of problem:
Basic Setup, Host Information, Directory Page Search List, Error Pages, SSL
Configuration, Transfer Log, Error Log, Set for CGI Script, Pass to CGI Script,
Unset for CGI Scripts, Order, Options, Deny List, Allow List, Directory,
Servers, Connections, Requests per Connection Messages are in English

Version-Release number of selected component (if applicable):
1.3.3-1.1

How reproducible:
Everytime

Steps to Reproduce:
1. Run "system-config-httpd" in any native language
2. Check for the mentioned messages
3.
  
Actual results:
Messages are displaying in English

Expected results:
Messages should be displayed in native language

Additional info:

Comment 1 Ankit Patel 2006-09-12 12:59:34 UTC

Even though translation is fully done for my language (gu-IN), it's not showing
the mentioned messages in my language...

Comment 2 Ankit Patel 2006-10-04 09:29:30 UTC

Ping

Comment 3 Phil Knirsch 2006-10-19 15:02:03 UTC

Thats a problem with the strings themselves. In order for them to show bold in
the GUI the are actually like this:

&lt;b&gt;Directory Page Search List&lt;/b&gt;

and so won't be matched by the entries in the translation files.

The only 2 options would be to either make them not bold or to change all
translation files to additionally contain those special chars.

I'll see what i can do about it.

Read ya, Phil

Comment 4 Phil Knirsch 2006-10-23 15:30:15 UTC

OK, found a possible fix for this problem, but i need to fix all translation
files for that to work, so it'll take a few days.

Read ya, Phil

Comment 5 Phil Knirsch 2006-10-25 15:38:51 UTC

Ok, s-c-h-1.4.0-1 and later contain fixed translations for all strings. I've
verified it with a few selected ones and it works nicely there, so i expect the
rest to be working as well.

Read ya, Phil