Bug 1978612

Summary: pt_BR translations for "Register System" panel
Product: Red Hat Enterprise Linux 8 Reporter: Felipe Borges <feborges>
Component: gnome-control-centerAssignee: Kalev Lember <klember>
gnome-control-center sub component: Subscription integration QA Contact: Bhushan Barve <bbarve>
Status: CLOSED ERRATA Docs Contact:
Severity: low    
Priority: unspecified CC: bberg, cgarnach, feborges, jwboyer, mkrajnak, tpelka, tpopela
Version: 8.5Keywords: Translation, Triaged
Target Milestone: betaFlags: pm-rhel: mirror+
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: gnome-settings-daemon-3.32.0-16.el8 gnome-control-center-3.28.2-28.el8 Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
: 2003069 (view as bug list) Environment:
Last Closed: 2021-11-09 19:34:38 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 2003069    
Attachments:
Description Flags
gnome-control-center.pt_BR.po none

Description Felipe Borges 2021-07-02 10:03:17 UTC 
Created attachment 1797114 [details]
gnome-control-center.pt_BR.po

Description of problem:

This provides the pt_BR translations for the "Register System" panel in g-c-c as well as the translations for the subscription strings in the gnome-settings-daemon plugin.

TL;DR: The Registration panel is developed downstream and for this reason does not receive community translations. In Bug 1933962, translations were posted for Japanese, Chinese, and French.

Given that Kalev Lember extracted the po files from gnome-control-center and gnome-settings-daemon, I just translated missing strings in the pt_BR.po files.

I am a native Brazilian Portuguese speaker and I made sure that the terminology used was alined with subscription-manager upstream https://github.com/candlepin/subscription-manager/blob/main/po/pt_BR.po
Comment 7 errata-xmlrpc 2021-11-09 19:34:38 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory (Moderate: GNOME security, bug fix, and enhancement update), and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHSA-2021:4381