selinux/libsepol is mostly local access and to perform this attack would require local access as compared to network access. An attacker would also require some form of privileges to write the policy file and compile the CIL. The availability impact is also low as this flaw would not cause a system wide or complete lack of availability. Instead the attack would only impact availability of selinux temporarily.