Bug 202181
| Summary: | [pa] Font Rendering issue for Punjabi | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | [Fedora] Fedora | Reporter: | A S Alam <aalam> | ||||||||
| Component: | qt | Assignee: | Than Ngo <than> | ||||||||
| Status: | CLOSED ERRATA | QA Contact: | Ben Levenson <benl> | ||||||||
| Severity: | medium | Docs Contact: | |||||||||
| Priority: | medium | ||||||||||
| Version: | rawhide | CC: | eng-i18n-bugs, lizhang, majain, mshao | ||||||||
| Target Milestone: | --- | Keywords: | i18n | ||||||||
| Target Release: | --- | ||||||||||
| Hardware: | All | ||||||||||
| OS: | Linux | ||||||||||
| Whiteboard: | |||||||||||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |||||||||
| Doc Text: | Story Points: | --- | |||||||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||||||
| Last Closed: | 2006-10-27 14:30:35 UTC | Type: | --- | ||||||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||||||
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||||||
| Embargoed: | |||||||||||
| Bug Depends On: | |||||||||||
| Bug Blocks: | 209970 | ||||||||||
| Attachments: |
|
||||||||||
Created attachment 134015 [details]
Font Test Case
Created attachment 134016 [details]
Image from QT
Right. We don't support dotted circle in Pango yet... the same bug of upstream: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=354711 Jas, How important are these features in Punjabi?? Does it affect your work without them?
> 0a050a3e ਅਾ
> 0a720a3f ੲਿ
> 0a720a40 ੲੀ
> 0a730a41 ੳੁ
> 0a730a42 ੳੂ
> 0a720a47 ੲੇ
> 0a050a48 ਅੈ
> 0a730a4b ੳੋ
> 0a050a4c ਅੌ
> 0a130a41 ਓੁ
>
> Consonant {0a15}+0a4d0a2f ਕ੍ਯ
gedit - Inputting punjabi text and copy and paste works perfactly
kedit - inputting punjabi text is broken (Raw Code) but works perfectly with
pa-inscript. However when text is copied from punjabi (Raw Code) from Gedit to
kedit following broken rendering is observed (Screen Shot is attached)
Created attachment 137631 [details]
Problem description
> 0a050a3e ਅਾ
> 0a720a3f ੲਿ
> 0a720a40 ੲੀ
> 0a730a41 ੳੁ
> 0a730a42 ੳੂ
> 0a720a47 ੲੇ
> 0a050a48 ਅੈ
> 0a730a4b ੳੋ
> 0a050a4c ਅੌ
> 0a130a41 ਓੁ
These Inputs are very important for punjabi translation.
however note that the problem is only seen in raw unicode while pa-inscript
works perfectly with gedit and kedit.
jassy
Moving to Qt based on the screenshot supplied in Comment #7. Pango issue seems to be resolved. following issued are fixed in *Pango* for Punjabi:
0a050a3e
0a720a3f
0a720a40
0a730a41
0a730a42
0a720a47
0a050a48
0a730a4b
0a050a4c
0a130a41
------
Only Pending issue is
Consonant {0a15}+0a4d0a2f ਕ੍ਯ
need to fix in *QT* (already fixed in Pango)
tested with
pango-1.14.6-3
**These are least important in Punjabi (Gurmukhi)
I wrote a patch for this bug. Please see: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=209970 it's fixed in 3.3.7-0.1.fc6. LingNing, thanks for the fix |
Description of problem: Rendering of following combination is incorrect ing PANGO ------ 0a050a3e 0a720a3f 0a720a40 0a730a41 0a730a42 0a720a47 0a050a48 0a730a4b 0a050a4c 0a130a41 Consonant {0a15}+0a4d0a2f ------ for correct Rendering just open attached file in QT application (kedit/kate) dotted circle is expected. Version-Release number of selected component (if applicable): pango-1.14.0-2 Additional Information: Those combination are made by {Cononent}+{Dependent Vowel}= {Indepentdent Vowel}, U0AXX+ U0AYY= U0AXXYY {U0AZZ} (also have sepecific Unicode vowel) it (U0AZZ) is just Visible to User, but actually it is U0AXXYY, user must know that is not U0AZZ