Because print_mac also uses daemon->namebuff as printout buffer, I expect this is too related to extract_name fixes. After applying PR [1] I were unable to reproduce this issue anymore. It seems to be related, probably this is also bogus issue.
1. https://github.com/google/oss-fuzz/pull/7293