Seems mor elike gcc12 then java issue:
/usr/bin/ld: /builddir/build/BUILD/hdf5-1.12.1/build/fortran/test/tf_gen.F90:84: undefined reference to `minusone.31'
/usr/bin/ld: /builddir/build/BUILD/hdf5-1.12.1/build/fortran/test/tf_gen.F90:84: undefined reference to `minusone.31'
/usr/bin/ld: /builddir/build/BUILD/hdf5-1.12.1/build/fortran/test/tf_gen.F90:84: undefined reference to `minusone.31'
/usr/bin/ld: warning: creating DT_TEXTREL in a PIE
collect2: error: ld returned 1 exit status
make[2]: *** [Makefile:999: fortranlib_test_1_8] Error 1