Note: This bug is displayed in read-only format because
the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.
Red Hat Satellite engineering is moving the tracking of its product development work on Satellite to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "Satellite project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs will be migrated starting at the end of May. If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "Satellite project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/SAT-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.
Description of problem: On present build of satellite i.e 6.11.0 Beta, few pages have wrong translations available on page.
Version-Release number of selected component (if applicable): 6.11.0 Beta
How reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. Login to Satellite 6.11 instance with zh_CN locale.
2. Navigate to below page locations given in "Additional info" section to look for wrong translations
Actual results: mistranslation of strings available on page.
Expected results: Localized strings should be translate correctly.
Additional info: Navigate to below locations.
1 Navigate to Administer - Authentication Sources page:
1.1 Click on any item under Name column to Edit LDAP, click on tab "Attribute mappings", Mistranslation for "Attribute mappings"
1.2 Again, Click "LDAP Server" then click "Submit" without setting Server type, Mistranslation for "Is not in the list." --> "とは一覧にありません。"
2 Navigate to Hosts - Job Templates:
2.1 Click "New Job Template", Mistranslation "仕事" for "Job"
2.2 Click Submit button, Mistranslation "を入力してください。" for "can't be blank".
2.3 Check for Job Templates table list, click "Unlock" from "Actions" selection, Mistranslation "場所" for "location"
3 Navigate to Monitor - Host Statuses:
3.1 Mistranslation "所有者" for "Owned"
4 Navigate to Administer - Users page:
4.1 click "Impersonate" from dropdown Action, Mistranslation for "管理者から要求してください"
5 Navigate to Monitor - Audits:
5.1 Click on Expand (> icon), Mistranslation for "UUID の要求"
6 Navigate to Administer - About page:
6.1 Click on tab "Available Provider", Mistranslation for "をインストールか"
7 Navigate to Monitor - Report Templates:
7.1 Click "Create Template", click tab "Inputs", then click on information icon, Mistranslation for "プレーン値のタイプ"
7.2 Click "Create Template", click tab "Help", then scroll down and click (>) button of "Inputs" section, Mistranslation for "引数として 入力名をパスします"
8 Navigate to Configure - Host Group:
8.1 create new host group, Mistranslation for "名前スペースを含めることはできません。と値hash は無効です"
9 Navigate to Hosts - Installation Media:
9.1 Click on 'Create Medium', Mistranslation for "Medium"
10 Navigate to Hosts - All Hosts:
10.1 Click on "clone" from action dropdown, Mistranslation for "を入力してください。と"
10.2 Click on any hosts, Mistranslation for "を作成済み"
11 Navigate to Infrastructure - Subnets:
11.1 Click on "Create Subnet", go to tab "Capsule", Mistranslation "プロキシー" for "Capsule"
12 Navigate to Configure - Discovery Rules:
12.1 Click on "Create Rule", under tab primary click on Submit button, Mistranslation "を入力してください。" for "can't be blank"
12.2 Action: Click on "Disable", Mistranslation "無効化されたルール" for "Rule disabled"
Action: Click on "Enable", Mistranslation "有効化されたルール" for "Rule enabled"
Action: Click on "Clone", Mistranslation "のクローン作成" for "Clone"
13 Navigate to Hosts - Policies:
13.1 Mistranslation "平日" for "weekday"
Upon review of our valid but aging backlog the Satellite Team has concluded that this Bugzilla does not meet the criteria for a resolution in the near term, and are planning to close in a month. This message may be a repeat of a previous update and the bug is again being considered to be closed. If you have any concerns about this, please contact your Red Hat Account team. Thank you.
Based upon feedback during auto-closure, leaving this bugzilla open a while longer for additional investigation; however, it may be closed in a future iteration.
This BZ has been automatically migrated to the issues.redhat.com Red Hat Issue Tracker. All future work related to this report will be managed there.
Due to differences in account names between systems, some fields were not replicated. Be sure to add yourself to Jira issue's "Watchers" field to continue receiving updates and add others to the "Need Info From" field to continue requesting information.
To find the migrated issue, look in the "Links" section for a direct link to the new issue location. The issue key will have an icon of 2 footprints next to it, and begin with "SAT-" followed by an integer. You can also find this issue by visiting https://issues.redhat.com/issues/?jql= and searching the "Bugzilla Bug" field for this BZ's number, e.g. a search like:
"Bugzilla Bug" = 1234567
In the event you have trouble locating or viewing this issue, you can file an issue by sending mail to rh-issues. You can also visit https://access.redhat.com/articles/7032570 for general account information.
Description of problem: On present build of satellite i.e 6.11.0 Beta, few pages have wrong translations available on page. Version-Release number of selected component (if applicable): 6.11.0 Beta How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Login to Satellite 6.11 instance with zh_CN locale. 2. Navigate to below page locations given in "Additional info" section to look for wrong translations Actual results: mistranslation of strings available on page. Expected results: Localized strings should be translate correctly. Additional info: Navigate to below locations. 1 Navigate to Administer - Authentication Sources page: 1.1 Click on any item under Name column to Edit LDAP, click on tab "Attribute mappings", Mistranslation for "Attribute mappings" 1.2 Again, Click "LDAP Server" then click "Submit" without setting Server type, Mistranslation for "Is not in the list." --> "とは一覧にありません。" 2 Navigate to Hosts - Job Templates: 2.1 Click "New Job Template", Mistranslation "仕事" for "Job" 2.2 Click Submit button, Mistranslation "を入力してください。" for "can't be blank". 2.3 Check for Job Templates table list, click "Unlock" from "Actions" selection, Mistranslation "場所" for "location" 3 Navigate to Monitor - Host Statuses: 3.1 Mistranslation "所有者" for "Owned" 4 Navigate to Administer - Users page: 4.1 click "Impersonate" from dropdown Action, Mistranslation for "管理者から要求してください" 5 Navigate to Monitor - Audits: 5.1 Click on Expand (> icon), Mistranslation for "UUID の要求" 6 Navigate to Administer - About page: 6.1 Click on tab "Available Provider", Mistranslation for "をインストールか" 7 Navigate to Monitor - Report Templates: 7.1 Click "Create Template", click tab "Inputs", then click on information icon, Mistranslation for "プレーン値のタイプ" 7.2 Click "Create Template", click tab "Help", then scroll down and click (>) button of "Inputs" section, Mistranslation for "引数として 入力名をパスします" 8 Navigate to Configure - Host Group: 8.1 create new host group, Mistranslation for "名前スペースを含めることはできません。と値hash は無効です" 9 Navigate to Hosts - Installation Media: 9.1 Click on 'Create Medium', Mistranslation for "Medium" 10 Navigate to Hosts - All Hosts: 10.1 Click on "clone" from action dropdown, Mistranslation for "を入力してください。と" 10.2 Click on any hosts, Mistranslation for "を作成済み" 11 Navigate to Infrastructure - Subnets: 11.1 Click on "Create Subnet", go to tab "Capsule", Mistranslation "プロキシー" for "Capsule" 12 Navigate to Configure - Discovery Rules: 12.1 Click on "Create Rule", under tab primary click on Submit button, Mistranslation "を入力してください。" for "can't be blank" 12.2 Action: Click on "Disable", Mistranslation "無効化されたルール" for "Rule disabled" Action: Click on "Enable", Mistranslation "有効化されたルール" for "Rule enabled" Action: Click on "Clone", Mistranslation "のクローン作成" for "Clone" 13 Navigate to Hosts - Policies: 13.1 Mistranslation "平日" for "weekday"