Bug 2153364

Summary:	[authselect] [ja_JP] Need translation changes for some strings in Japanese
Product:	Red Hat Enterprise Linux 9	Reporter:	Bhushan Barve <bbarve>
Component:	authselect	Assignee:	Pavel Březina <pbrezina>
Status:	VERIFIED ---	QA Contact:	Sanket Saikia <ssaikia>
Severity:	low	Docs Contact:
Priority:	medium
Version:	9.1	CC:	jwboyer, pbrezina, ssaikia
Target Milestone:	rc	Keywords:	Translation, Triaged
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:	authselect-1.2.6-2.el9	Doc Type:	If docs needed, set a value
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:		Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Bhushan Barve 2022-12-14 13:19:15 UTC

Description of problem: As per the L10N QA results, need to update following strings in Japanese for authselect. This is as per the recommendation from localization team - 

"有効化" → "有効かを"
(create-profile) - 新規の authselect プロファイルを作成 → 新規の authselect プロファイルを作成します
(backup-restore) - バックアップからの復元 → バックアップから復元します
(debug) - エラーメッセージの印刷 → エラーメッセージをプリントします
(trace) - トレースメッセージの印刷 → トレースメッセージをプリントします
(warn) - 警告メッセージの印刷 →  警告メッセージをプリントします




Version-Release number of selected component (if applicable):
authselect-1.2.5-1.el9.x86_64

How reproducible:


Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Actual results:


Expected results:


Additional info:

Comment 1 Pavel Březina 2023-01-06 11:33:24 UTC

Can you check the latest version from 8.7 and 9.2? I.e. 1.2.6?