Bug 2168544

Summary: Many strings in all languages not translated
Product: Red Hat Satellite Reporter: Lukáš Hellebrandt <lhellebr>
Component: Localization and InternationalizationAssignee: satellite6-bugs <satellite6-bugs>
Status: CLOSED DUPLICATE QA Contact: QE Internationalization Bugs <qe-i18n-bugs>
Severity: high Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 6.13.0CC: ehelms
Target Milestone: 6.14.0Keywords: Triaged
Target Release: Unused   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2023-03-02 17:14:47 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
french_6_13_0
none
japanese_6_12_0 none

Description Lukáš Hellebrandt 2023-02-09 11:12:04 UTC 
Description of problem:
This BZ is going to be very general due to extent of the problem. When you login to the WebUI switched to some non-english language, including supported languages like french or japanese, many of the strings are not translated from english. The only thing that is translated completely is a top level of the menu but when you go to almost any submenu, you already get ~1/3 of the strings in english. Going to almost any page, you get some content in english, sometimes almost all - e.g. Configure -> Inventory upload.
Two example screenshots attached.
Assigning the severity of High because this looks really bad and unprofessional.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Reproduced on Sat 6.12.0, 6.12.2 and 6.13.0 snap 9.0.

How reproducible:
Deterministic

Steps to Reproduce:
Just look at a few pages in the WebUI switched to some language other than English.

Actual results:
Many strings not translated and shown in english

Expected results:
Completely translated UI
Comment 1 Lukáš Hellebrandt 2023-02-09 11:13:23 UTC 
Created attachment 1943048 [details]
french_6_13_0
Comment 2 Lukáš Hellebrandt 2023-02-09 11:13:56 UTC 
Created attachment 1943049 [details]
japanese_6_12_0
Comment 3 Eric Helms 2023-03-02 17:14:47 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 2162325 ***