Bug 2186781

Summary: glibc: RHEL8 ESTALE error message translation regression from RHEL7.
Product: Red Hat Enterprise Linux 8 Reporter: Martin Coufal <mcoufal>
Component: glibcAssignee: Carlos O'Donell <codonell>
Status: VERIFIED --- QA Contact: Martin Coufal <mcoufal>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: ---CC: ashankar, codonell, dj, fweimer, jwboyer, mfabian, petersen, pfrankli, sipoyare, skolosov
Target Milestone: rcKeywords: Bugfix, i18n, Regression, Translation, Triaged
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: glibc-2.28-231.el8 Doc Type: No Doc Update
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:

Comment 2 Carlos O'Donell 2023-04-14 17:50:25 UTC 
I have sent out requests to attempt to upstream the RHEL6 and RHEL7 translations for Italian and Japanese:
https://sourceware.org/pipermail/libc-alpha/2023-April/147299.html
https://sourceware.org/pipermail/libc-alpha/2023-April/147300.html

Only `it` and `ja` had fuzzy translation matches that need updating.

Note that expectations on translation and collation may need to be updated with every major RHEL release as translations and collation are updated to follow cultural norms and international standards.
Comment 3 Carlos O'Donell 2023-04-14 17:53:56 UTC 
Every other language for which we had a downstream translation was subsequently updated upstream by the TP teams doing the translations. So only `it` and `ja` need adjusting upstream. Once upstream translations exist they will go into glibc development, then Fedora Rawhide, and then we can review their inclusion into RHEL8 and RHEL9 to avoid the translation regressions.