Bug 2214990

Summary: The 'Begin Installation' text on installation symmary page should be should be translated to 'インストールの開始'
Product: Red Hat Enterprise Linux 8 Reporter: Bhushan Barve <bbarve>
Component: anacondaAssignee: Anaconda Maintenance Team <anaconda-maint-list>
Status: CLOSED ERRATA QA Contact: Twinkle <tpardesh>
Severity: low Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 8.9CC: bbarve, jkonecny, jstodola, jwboyer
Target Milestone: rcKeywords: Translation, Triaged
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: anaconda-33.16.9.3-1.el8 Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2023-11-14 15:32:04 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Deadline: 2023-09-26   
Attachments:
Description Flags
Screenshot, anaconda-33.16.9.3-1.el8 none

Description Bhushan Barve 2023-06-14 11:59:57 UTC 
Description of problem: On Japanese locale, the string 'Begin Installation' is there on the anaconda installation summary screen. As per the results of the L10N QA event, the string should be translated to - 'インストールの開始'. Please refer following screenshot for the reference - https://lingoqa-images.s3.us-east-2.amazonaws.com/qpde0huwsqpbel526gdvdfa3lnph?response-content-disposition=inline%3B%20filename%3D%2200149.png%22%3B%20filename%2A%3DUTF-8%27%2700149.png&response-content-type=image%2Fpng&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIA2VV6NQ5HVJXGJ52V%2F20230614%2Fus-east-2%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20230614T113300Z&X-Amz-Expires=300&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=75244e80ef2d072a825284503b56865d81aff7c3daff5a53d1efc8931452a08d



Version-Release number of selected component (if applicable):
RHEL 8.9
anaconda-33.16.9.1-1.el8.x86_64.rpm 

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1. Launch installation with Japanese locale
2. Go to the installation summary screen
3. observe the string 'Begin Installation' is in English which is below the begin installation and quit buttons

Actual results:
The string 'Begin Installation' should be translated to 'インストールの開始'

Expected results:
the string 'Begin Installation' is in English

Additional info:
Comment 1 Jiri Konecny 2023-06-15 09:17:30 UTC 
Hi Ludku, could you please take a look on this?
Comment 7 Jan Stodola 2023-08-09 11:33:37 UTC 
Created attachment 1982542 [details]
Screenshot, anaconda-33.16.9.3-1.el8

Bhushan, this seems to be fixed in anaconda-33.16.9.3-1.el8, compose RHEL-8.9.0-20230807.23, see the attached screenshot.
Can you please double check the bug is fixed?
Comment 9 Twinkle 2023-08-21 05:37:16 UTC 
Checked with - http://download.eng.pnq.redhat.com/rhel-8/nightly/RHEL-8/RHEL-8.9.0-20230815.38/compose/AppStream/x86_64/os/Packages/anaconda-33.16.9.4-1.el8.x86_64.rpm
Comment 14 errata-xmlrpc 2023-11-14 15:32:04 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory (anaconda bug fix and enhancement update), and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHBA-2023:6957