Bug 233964

Summary:	[fix available][pa-IN] Wrong translation for column delete
Product:	Red Hat Enterprise Linux 5	Reporter:	A S Alam <aalam>
Component:	openoffice.org	Assignee:	Caolan McNamara <caolanm>
Status:	CLOSED ERRATA	QA Contact:
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	medium
Version:	5.0	CC:	mshao
Target Milestone:	---	Keywords:	Regression, Translation
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:	RHBA-2007-0849	Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2007-11-07 16:56:47 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:	233944
Bug Blocks:

Description A S Alam 2007-03-26 12:03:12 UTC

+++ This bug was initially created as a clone of Bug #233944 +++

Description of problem:
When i  click on the column of the following version of openoffice here is not
option for " Column Delete " 


Version-Release number of selected component (if applicable):
 I am using punjabi version of openoffice.org-core-2.2.0-12.1

How reproducible:
Everytime


Steps to Reproduce:
1.
2.
3.
  
Actual results:
Wrong Translation as "Add Column"

Expected results:
 Correct Translation


Additional info:
openoffice.org-core-2.2.0-12.1

Language -- Punjabi

-- Additional comment from caolanm on 2007-03-26 05:26 EST --
do you mean...

  ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਿਲ(~i)

for "Insert Columns", and

  ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਿਲ(~d)

for "Delete Columns" ?

what should the proper translation for "Delete Columns" be ?

-- Additional comment from punj.inder on 2007-03-26 06:18 EST --
Steps to Reproduce

1.Open oocalc
2.Goto Column
3.Right Click on column
4.Check Pop up menu

-- Additional comment from caolanm on 2007-03-26 06:28 EST --
yes I'm able to reproduce it, but I'm not able to translate punjabi myself. If
you are able to tell me what the text should be instead then I can replace the
incorrect translation with your correct one.

-- Additional comment from aalam on 2007-03-26 08:01 EST --
Caolan,
this bug seems to be Regression of bug 187464:,
Can you please check if you can extract string from there?

--
Confirm that RHEL5 also have same problem
---
Bug 187464: [oocalc]Incorrect Translation for 'Delete columns' for Punjabi

Comment 1 RHEL Program Management 2007-03-27 14:43:19 UTC

This request was evaluated by Red Hat Product Management for inclusion in a Red
Hat Enterprise Linux maintenance release.  Product Management has requested
further review of this request by Red Hat Engineering, for potential
inclusion in a Red Hat Enterprise Linux Update release for currently deployed
products.  This request is not yet committed for inclusion in an Update
release.

Comment 2 RHEL Program Management 2007-03-27 14:46:20 UTC

This bugzilla has Keywords: Regression.  

Since no regressions are allowed between releases, 
it is also being proposed as a blocker for this release.  

Please resolve ASAP.

Comment 3 Caolan McNamara 2007-03-31 13:03:59 UTC

has all acks, fix checked in, will be in >= 2.0.4-5.4.21

Comment 7 errata-xmlrpc 2007-11-07 16:56:47 UTC

An advisory has been issued which should help the problem
described in this bug report. This report is therefore being
closed with a resolution of ERRATA. For more information
on the solution and/or where to find the updated files,
please follow the link below. You may reopen this bug report
if the solution does not work for you.

http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2007-0849.html