Bug 242106

Summary:	ortographic error
Product:	[Fedora] Fedora Localization	Reporter:	Edwind Richzendy Contreras Soto <richzendy>
Component:	Spanish [es]	Assignee:	Domingo Becker <domingobecker>
Status:	CLOSED NEXTRELEASE	QA Contact:	Domingo Becker <domingobecker>
Severity:	low	Docs Contact:
Priority:	low
Version:	unspecified	CC:	kowalskidazdegeras, piotrdrag, trans-es
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
URL:	http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f7/es/sn-PackageNotes.html
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2008-11-10 11:53:34 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Edwind Richzendy Contreras Soto 2007-06-01 18:35:25 UTC

Description of problem:
ortographic error:

8.2. Los paquetes cdrtools fueron reemplazados por cdrkit

Versiones recientes de cdrtools mezclaban códigos con licencias GPL y CDDL, que
son mutuamente incompatibles. Para evitar este problema, en este lanzamiento
cdrtools ha ciso reemplazado por una separación llamada cdrkit. Se agradece a
Joerg Jaspert (<joerg AT debian.org>) de Debian por iniciar su desarrollo y
alcanzarlo a Fedora.

check : "ha ciso", is "a sido" ?

Comment 1 Domingo Becker 2007-06-22 14:20:10 UTC

It has been corrected.
Your attention to details is appreciated.
Thanks.

Comment 2 Pablo Iranzo Gómez 2008-04-20 19:14:17 UTC

Ya de paso, ¿Qué te parece cambiar "separación" por "variante" o "rama"?

"alcanzarlo" tampoco me convence demasiado, no se si iría mejor "aproximarlo" 

Saludos

Comment 3 Ricardo Arguello 2008-04-28 17:04:10 UTC

La forma correcta de escribirlo es "ha sido"!

Ricardo Arguello

Comment 4 Edwind Richzendy Contreras Soto 2008-04-28 18:21:29 UTC

(In reply to comment #3)
> La forma correcta de escribirlo es "ha sido"!
> 
> Ricardo Arguello
> 

Completamente de acuerdo, debería ser "ha sido", ha del verbo haber

Comment 5 Piotr Drąg 2008-11-08 18:54:58 UTC

Domingo Becker: ping?

Comment 6 Domingo Becker 2008-11-10 11:52:49 UTC

Piotr Drag: pong.

This string is no longer part of release-notes.