Bug 2424927
| Summary: | The Chinese translation of dnf5 is incomplete | dnf5的中文翻译不完全 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | [Fedora] Fedora Localization | Reporter: | 17354082936 | ||||
| Component: | Chinese Simplified [zh_CN] | Assignee: | rpm-software-management | ||||
| Status: | NEW --- | QA Contact: | |||||
| Severity: | low | Docs Contact: | |||||
| Priority: | unspecified | ||||||
| Version: | unspecified | CC: | jonathan, pkratoch, ppisar, rpm-software-management, tiansworld, trans-zh_cn | ||||
| Target Milestone: | --- | Keywords: | i18n, Translation | ||||
| Target Release: | --- | ||||||
| Hardware: | x86_64 | ||||||
| OS: | Linux | ||||||
| Whiteboard: | |||||||
| Fixed In Version: | Doc Type: | --- | |||||
| Doc Text: | Story Points: | --- | |||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||
| Last Closed: | Type: | --- | |||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||
| Embargoed: | |||||||
| Attachments: |
|
||||||
|
Description
17354082936
2025-12-24 11:54:13 UTC
Created attachment 2119991 [details]
This is the zh_CN file (.mo) that I have finished translating | 这是我翻译完的zh_CN文件（.mo）
Hello. Thank you very much for letting us know the untranslated component of dnf5. You can update the translation directly if you have the Fedora account by log in at https://translate.fedoraproject.org. If you don't have the account, it's a good idea to sign up to contribute translations or other stuff in the long run. If you just want to add a patch as you did, then I am glad to help you to upload it as soon as I can log in. However I can't log in with my account now due to unknown reason. Additionally, if you want to see/review your translation on your machine immediately, try putting the compiled mo file under the /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES directory. If you are in Simlified Chinese desktop environment, run dnf5 in the terminal again. If you are in English environment, make sure you set the LANG and LC_MESSAGES to zh_CN.UTF-8 respectively in the terminal, and run dnf5 again. Just let me know if you have other questions. :) Or you can leave message on the translation mailing list. Hello I also ran into some problems https://translate.fedoraproject.org/ I just can't log in today no matter what I wonder if you have encountered this problem as well Nothing is loading at all If you can help me: I made some modifications to lindnf5.po For the specific files, see https://github.com/xiaome-space/dnf5-zh_CN/tree/main/libdnf5-cli Please help me submit this (If you can login in now) Thank you. (In reply to 17354082936 from comment #3) > Hello > I also ran into some problems > https://translate.fedoraproject.org/ I just can't log in today no matter what > I wonder if you have encountered this problem as well > Nothing is loading at all Yes, it seems like the same issue. It's still holidays, so let's just wait for a few days more. DNF5 developers do not maintain the translations. As already pointed, they are maintained by people who understand particular languages at <https://translate.fedoraproject.org>. Once the service is restored, you can create an account there and upload your translations there. Is it my fault? The website still can't load. Their 'vacation' really lasts quite a long time. I don't know. I cannot log in there because of legal problems <https://pagure.io/Fedora-Council/tickets/issue/553>. Maybe the service operator broke the Fedora instance and both these issues have the some cause. I suspect it's a host issue. I checked on whois, and then added it to /etc/hosts The following page appeared during the next visit ```html <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd"> <html><head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>Index of /</title> </head> <body> <h1>Index of /</h1> <table> <tbody><tr><th valign="top"><img src="Index%20of%20__files/blank.gif" alt="[ICO]"></th><th><a href="https://translate.fedoraproject.org/?C=N;O=D">Name</a></th><th><a href="https://translate.fedoraproject.org/?C=M;O=A">Last modified</a></th><th><a href="https://translate.fedoraproject.org/?C=S;O=A">Size</a></th><th><a href="https://translate.fedoraproject.org/?C=D;O=A">Description</a></th></tr> <tr><th colspan="5"><hr></th></tr> <tr><th colspan="5"><hr></th></tr> </tbody></table> <address>Apache Server at translate.fedoraproject.org Port 443</address> </body></html> ``` Did you try to log in again? I found zh_CN translation of libdnf5-cli had been updated. Sorry for my late reply. but I still can't access https://translate.fedoraproject.org/ (In reply to 17354082936 from comment #10) > Sorry for my late reply. > but I still can't access https://translate.fedoraproject.org/ Please try to restore your hosts file first and try again. We can discuss this problem further on the mailing list or privately. I suggest to close this bug report, what do you think? |