Bug 249307

Summary: Improve german translation
Product: [Fedora] Fedora Localization Reporter: Jochen Schmitt <jochen>
Component: German [de]Assignee: Fabian Affolter <mail>
Status: CLOSED NEXTRELEASE QA Contact: Fedora Translation (German) <trans-de>
Severity: low Docs Contact:
Priority: low    
Version: unspecifiedCC: james.antill
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2007-08-14 20:51:36 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Improve german translation none

Description Jochen Schmitt 2007-07-23 17:05:16 UTC 
I a german magzin I read, that the word "Durchsuchen" should apper twice in the
main dialog of the programm pirut.

So I have try to create a german translation which doesn't have this issues.
Comment 1 Jochen Schmitt 2007-07-23 17:05:16 UTC 
Created attachment 159794 [details]
Improve german translation
Comment 2 Fabian Affolter 2007-07-30 06:31:30 UTC 
"Depots" changed to "Repositories"

We have started a discussion about "Durchsuchen" in the mailing list to find a
solution.
Comment 3 Fabian Affolter 2007-08-14 20:51:36 UTC 
"Browse" changed to "Übersicht" and all caption on the tabs changed to nouns.