Bug 259201

Summary: Improvement of translate.fpo
Product: [Fedora] Fedora Localization Reporter: Fabian Affolter <mail>
Component: German [de]Assignee: Fabian Affolter <mail>
Status: CLOSED NEXTRELEASE QA Contact: Fedora Translation (German) <trans-de>
Severity: low Docs Contact:
Priority: medium    
Version: unspecified   
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: All   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2007-08-28 21:32:15 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Fabian Affolter 2007-08-28 07:53:43 UTC 
- http://translate.fedoraproject.org/ (Start page)
  - Auf diesen Seiten können "Sie" Informationen über unsere Gruppe und die
Ressourcen, welche wir betreuen, finden.
  - Schauen Sie hier nach, wenn "S"ie die Sprachunterstützung in eine"m" dieser
Release-Sets vergleichen wollen.

- http://translate.fedoraproject.org/teams/ and
http://translate.fedoraproject.org/languages/
  - Chinese (Simplified)  -> translate
  - Zulu -> fix position
  - not consistent, there are full team name along with language names (i guess
that needs a new bugzilla entry for the english version of translate.fpo)

- http://translate.fedoraproject.org/releases/
  - Wählen Sie eines der folgenden Versions-Sets", um weitere Informationen
darüber zu erfahren."

- http://translate.fedoraproject.org/languages/de
  - Title: Deutsch übersetzungs-team -> Deutsch Übersetzungs-Team
  - Bestehende Fehler anzeigen -> Vorhandene Fehler anzeigen
  - Anwendungen (82% translated) -> translate this

- General
  - Docs :: Installations-Leitfaden -> Installations-Anleitung
  - Docs :: Versionshinweise - Versions-Hinweise (acc. to the release notes)
  -
Comment 1 Fabian Affolter 2007-08-28 21:32:49 UTC 
fix all issues