Bug 27991

Summary:	TUI-German Server upgrade translation issue
Product:	[Retired] Red Hat Linux	Reporter:	Ben Levenson <benl>
Component:	anaconda	Assignee:	Brent Fox <bfox>
Status:	CLOSED WONTFIX	QA Contact:	Brock Organ <borgan>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	low
Version:	7.1
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	i386
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2001-09-17 19:32:48 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Ben Levenson 2001-02-16 17:26:40 UTC

build: qa0215.2
TUI-German Server 7.0 --> 7.1
top left corner should read: Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat Inc.
instead it read: Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Upgra

Comment 1 Glen Foster 2001-02-17 22:37:45 UTC

This defect is considered MUST-FIX for Florence Release-Candidate #2

Comment 2 Brent Fox 2001-02-19 21:07:27 UTC

I think this has been fixed since beta 3.  Please reopen if the problem persists
in the latest trees.

Comment 3 Ben Levenson 2001-02-20 00:06:53 UTC

build: wolverine
I performed another upgrade to get a few more details....
The proper information is displayed until the package customization
screen.  

At this point the following information is displayed across the top of the
screen:
Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat,Upgrade-Optionen benutzerdefiniert konfigurieren

Advancing beyond this screen results in the following:
Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Upgra
"screen title"

Comment 4 Brent Fox 2001-02-20 04:16:44 UTC

Oh, that makes more sense.  I looked at the translations file and there just
was't an entry for 'Upgra' anywhere.  The translated message is too long.  I'm
afraid this is a side effect of languages with very looooong words.  I've got a
feeling that this would take more than a few minutes to figure out, and it's
definately not a showstopper bug.  Deferring to a future release.