Bug 458243

Summary: Button labels in translated to BG strings go out of the button
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Peter Janakiev <malwkgad>
Component: revisorAssignee: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen+fedora>
Status: CLOSED CANTFIX QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: low Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 9CC: jonathansteffan, vanmeeuwen+fedora
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: i386   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2009-04-08 15:54:54 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
screenshot of revisor none

Description Peter Janakiev 2008-08-07 08:55:30 UTC 
Description of problem:
when the LC environment is set to bg_BG the translated labels go outside the button border (please see screenshot)


Version-Release number of selected component (if applicable):
revisor-2.1.1-6.fc9.noarch

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Make sure to run with it with $LANG bg_BG.utf8
2. Start revisor and click next
3. 
  
Actual results:
The Quit button label is beyond the button widget borders

Expected results:
Normal labelling of the buttons

Additional info:
Please see scrneeshot
Comment 1 Jeroen van Meeuwen 2008-08-31 14:01:26 UTC 
Where is the screenshot?
Comment 2 Peter Janakiev 2008-09-03 19:11:07 UTC 
Created attachment 315674 [details]
screenshot of revisor 

Please see the attached file
Note the stop the program button.
Comment 3 Jeroen van Meeuwen 2008-10-16 23:06:58 UTC 
These are stock gnome buttons, I'm not sure if I can do anything about it.
Comment 4 Fedora Admin XMLRPC Client 2009-02-01 00:05:48 UTC 
This package has changed ownership in the Fedora Package Database.  Reassigning to the new owner of this component.
Comment 5 Jeroen van Meeuwen 2009-04-08 15:54:54 UTC 
And I'm sure I cannot do anything about the size of the translation of the word "Quit" in bg_BG.utf8