Bug 461833

Summary:	gnome-packagekit: typo in translation
Product:	[Fedora] Fedora Localization	Reporter:	Sergio Pascual <sergio.pasra>
Component:	Spanish [es]	Assignee:	Domingo Becker <domingobecker>
Status:	CLOSED UPSTREAM	QA Contact:	Domingo Becker <domingobecker>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	medium
Version:	unspecified	CC:	trans-es
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2008-11-17 09:47:00 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Sergio Pascual 2008-09-10 21:00:52 UTC

Description of problem:
In the package gnome-packagekit, the question:
Do you trust the source of the packages?
is translated as
¿Confía en el reospitorio de paquetes?

But reospitorio has a typo, it shoul be repositorio

Version-Release number of selected component (if applicable):
gnome-packagekit-0.2.5-2.fc9.x86_64

Comment 1 Piotr Drąg 2008-11-08 19:20:28 UTC

Domingo Becker: ping?

Comment 2 Domingo Becker 2008-11-10 11:58:27 UTC

Piotr Drag: pong.

I can't find that string in http://translate.fedoraproject.org/module/packagekit
It seems it's not part of it anymore.

Comment 3 Piotr Drąg 2008-11-10 17:52:24 UTC

That string is probably part of gnome-packagekit, hosted here and maintained by GNOME L10n Team:

http://l10n.gnome.org/module/gnome-packagekit

If you have contact with Spanish GNOME translators, it would be great to inform them about this bug and close this report as UPSTREAM.

Comment 4 Sergio Pascual 2008-11-17 09:47:00 UTC

I couldn't find the gnome-packagekit component in gnome's bugzilla. I have reportted in freedesktop instead. It seems to be upstream for packagekit