Bug 481479

Summary: Russian gpk-application interface typo
Product: [Fedora] Fedora Localization Reporter: Jayrome <jayrome>
Component: Russian [ru]Assignee: Dimitris Glezos <dimitris>
Status: CLOSED UPSTREAM QA Contact: Yulia <ypoyarko>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: low    
Version: unspecifiedCC: rhughes, rlandman, trans, trans-ru
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2009-03-23 17:58:56 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---
Attachments:
Description Flags
gpk-application showing the string
none
gpk-repo showing the string none

Description Jayrome 2009-01-25 14:05:37 UTC
Description of problem:
Typo in Russian interface of the repository manager and the package manager.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Fedora 10


How reproducible: always


Steps to Reproduce:
A. Run gpk-repo on Fedora 10 with Russian.
or
B. Run gpk-application on Fedora 10 with Russian and do something that requires waiting.
  
Actual results:
"Ожидание выполонения других заданий"

Expected results:
"Ожидание выполнения других заданий"

Additional info:
See the screenshots for explanation.

Comment 1 Jayrome 2009-01-25 14:08:20 UTC
Created attachment 329937 [details]
gpk-application showing the string

Comment 2 Jayrome 2009-01-25 14:09:10 UTC
Created attachment 329938 [details]
gpk-repo showing the string

Comment 3 Jayrome 2009-01-25 14:12:24 UTC
Version info:

gpk-application 0.3.12

[jayrome@Saw ~]$ uname -a
Linux Saw 2.6.27.9-159.fc10.x86_64 #1 SMP Tue Dec 16 14:47:52 EST 2008 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
[jayrome@Saw ~]$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
[jayrome@Saw ~]$

Comment 4 Richard Hughes 2009-01-26 09:25:52 UTC
This is done by the GNOME translation team. Could you please read http://www.gnome.org.ru/ and contact the correct person? Leonud Kanter <leon@asplinux.ru> was the last person to commit a translation if that helps things.

Comment 5 Jayrome 2009-01-28 07:22:12 UTC
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=569361

I guess it is fixed now.

Comment 6 Piotr Drąg 2009-03-23 17:58:56 UTC
It's obviously fixed, so marking as CLOSED now.