Bug 502911
| Summary: | Typo in translation of a message of subversion client | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Fedora] Fedora Localization | Reporter: | Sylvain "Skarsnik" Colinet <scolinet> |
| Component: | French [fr] | Assignee: | Martin-Gomez Pablo <pablomg+fedora> |
| Status: | CLOSED UPSTREAM | QA Contact: | Kendall Fay <trans-fr> |
| Severity: | medium | Docs Contact: | |
| Priority: | low | ||
| Version: | unspecified | CC: | michael.ughetto |
| Target Milestone: | --- | ||
| Target Release: | --- | ||
| Hardware: | All | ||
| OS: | Linux | ||
| Whiteboard: | |||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |
| Doc Text: | Story Points: | --- | |
| Clone Of: | Environment: | ||
| Last Closed: | 2009-07-05 22:19:07 UTC | Type: | --- |
| Regression: | --- | Mount Type: | --- |
| Documentation: | --- | CRM: | |
| Verified Versions: | Category: | --- | |
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |
| Embargoed: | |||
You could fix it quickly by reporting it to Subversion upstream bug tracker: http://subversion.tigris.org/issue-tracker.html Please report it upstream. Closing as CANTFIX. This typo and some others have been fixed upstream in trunk and in branch 1.6.x |
Description of problem: Typo error in subversion client french translation Version-Release number of selected component (if applicable): svn, version 1.6.1 (r37116) compilé May 14 2009, 06:50:36 How reproducible: Steps to Reproduce: 1. Checkout a repository 2. Watch the message about password storage Actual results: Something like a typo in text : ATTENTION ! Votre mot de passe pour de royaume d'authentification : <URL OF The Subversion server> ne peut être sauvegardé qu'en clair ! Configurez si possible votre système Expected results: Something like ATTENTION ! Votre mot de passe pour Ce royaume d'authentification : sounds better. Additional info: Fedora 11 preview updated may the 27.