Bug 51775

Summary:	serviceconf message design problem with translations
Product:	[Retired] Red Hat Linux	Reporter:	Christian Rose <menthos>
Component:	serviceconf	Assignee:	Daniel Walsh <dwalsh>
Status:	CLOSED CURRENTRELEASE	QA Contact:
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	medium
Version:	7.3
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	i386
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2003-08-01 19:24:55 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Christian Rose 2001-08-14 23:41:17 UTC

#: ../servicemethods.py:318
msgid "%s failed to %s. The error was: %s"

Failed to what? String manipulation with actions/verbs doesn't work very
well with translations. I'd suggest multiple messages, one for each action.

Comment 1 Daniel Walsh 2002-06-25 15:55:36 UTC

msgid "%s failed to %s. The error was: %s"
eliminated the "to %s".  This information is implied by the action.

Comment 2 Christian Rose 2002-06-25 21:17:55 UTC

Sounds good.