Bug 519769

Summary:	Fix typo in dictionary
Product:	[Fedora] Fedora	Reporter:	masanari iida <masanari_iida>
Component:	anthy	Assignee:	Akira TAGOH <tagoh>
Status:	CLOSED ERRATA	QA Contact:	Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	low
Version:	11	CC:	i18n-bugs, tagoh
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:	9100h-8.fc11	Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2009-08-31 23:36:09 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description masanari iida 2009-08-27 18:37:43 UTC

Description of problem:
Fix typo in compound.t

Version-Release number of selected component (if applicable):
anthy-9100h-7

Wrong: せかいせいふく #T35 #_3世界_4制服
Correct: せかいせいふく #T30 #_3世界_4征服

Wrong: げんかんしょうめい #T35 #_4玄関_5証明
Correct: げんかんしょうめい #T35 #_4玄関_5照明

Wrong: こうかいはんてい #T30 #_4高階_4判定
Correct: こうかいはんてい #T30 #_4公開_4判定

Wrong: ひなんじゃくしゃ #T35 #_3非難_5弱者
Correct: ひなんじゃくしゃ #T35 #_3避難_5弱者

Wrong: ひなんたいろ #T35 #_3非難_3退路
Correct: ひなんたいろ #T35 #_3避難_3退路

Wrong: あいずしっき #T35 #_3会津_3漆器
Correct: あいづしっき #T35 #_3会津_3漆器

Wrong: てきようりょういき #T35 #_4適要_5領域
Correct: てきようりょういき #T35 #_4適用_5領域

Wrong: しょうかようすい #T35 #c_4用水
Correct: しょうかようすい #T35 #_4消化_4用水

Wrong: あゆついじゅう #T35 #_2阿諛_5追従
Correct: あゆついしょう #T35 #_2阿諛_5追従

Comment 1 Akira TAGOH 2009-08-28 00:39:10 UTC

Thank you for catching them up.

Comment 2 masanari iida 2009-08-28 01:18:22 UTC

One Correction of my typo..

Wrong: しょうかようすい #T35 #_4消化_4用水
Correct: しょうかようすい #T35 #_4消火_4用水

Comment 3 Akira TAGOH 2009-08-28 03:01:48 UTC

(In reply to comment #0)
> Wrong: せかいせいふく #T35 #_3世界_4制服
> Correct: せかいせいふく #T30 #_3世界_4征服

"制服" seems to have the same meaning to "征服" though, it may be not popular right - the source is from 大辞林 but I can't find it out in 広辞苑. I'm not sure if it's correct or not, I'll leave it as is so far because compound.t has both lines.

> Wrong: てきようりょういき #T35 #_4適要_5領域
> Correct: てきようりょういき #T35 #_4適用_5領域

I can't find it out from any files in anthy though, where did you pick it up?

> Wrong: あゆついじゅう #T35 #_2阿諛_5追従
> Correct: あゆついしょう #T35 #_2阿諛_5追従  

"追従" can be pronounced as "ついしょう" as well as "ついじゅう" and compound.t has both lines. so I think it's no problem.

Comment 4 Akira TAGOH 2009-08-28 12:26:56 UTC

Fixed in anthy-9100h-8.fc11.

Comment 5 Fedora Update System 2009-08-28 12:27:26 UTC

anthy-9100h-8.fc11 has been submitted as an update for Fedora 11.
http://admin.fedoraproject.org/updates/anthy-9100h-8.fc11

Comment 6 Fedora Update System 2009-08-31 23:36:05 UTC

anthy-9100h-8.fc11 has been pushed to the Fedora 11 stable repository.  If problems still persist, please make note of it in this bug report.