Bug 525915

Summary:	A translation error for yum
Product:	[Fedora] Fedora Localization	Reporter:	Chen Xing <cxcxcxcx>
Component:	Chinese Simplified [zh_CN]	Assignee:	Seth Vidal <skvidal>
Status:	CLOSED UPSTREAM	QA Contact:	Yijun Yuan <bbbush.yuan>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	low
Version:	unspecified	CC:	fedora-trans-zh_cn
Target Milestone:	---	Keywords:	Reopened
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2009-10-08 15:45:45 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Chen Xing 2009-09-27 04:23:48 UTC

The sentence:
gstreamer-plugins-bad-0.10.13-6.fc11.i586 from installed has depsolving problems

is translated to:
gstreamer-plugins-bad-0.10.13-6.fc11.i586 已从installed  解决了问题

This translation, which means that the package has solved dep problems, is a mistake. A better translation may be:
installed中的gstreamer-plugins-bad-0.10.13-6.fc11.i586 有依赖性问题

Comment 1 Yijun Yuan 2009-09-27 10:46:40 UTC

Fixed po committed to upstream http://yum.baseurl.org/ticket/272 , note yum still does not use transifex to accept translations, needs improving.

Comment 2 seth vidal 2009-10-08 15:45:45 UTC

done. Thanks