Bug 531747

Summary: [ml_IN] "Mozilla Firefox" in Malayalam on title bar has spelling mistake
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Ani Peter <apeter>
Component: firefoxAssignee: Gecko Maintainer <gecko-bugs-nobody>
Status: CLOSED UPSTREAM QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: low    
Version: rawhideCC: aalam, gecko-bugs-nobody, i18n-bugs, mcepl, smc-discuss, swgoswam
Target Milestone: ---Keywords: i18n
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2009-10-30 13:16:26 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Screenshot for firefox in Malayalam with spelling mistake on title bar none

Description Ani Peter 2009-10-29 12:05:46 UTC 
Created attachment 366604 [details]
Screenshot for firefox in Malayalam with spelling mistake on title bar

Description of problem:
The firefox malayalam version used in Fedora rawhide has a  spelling mistake for the "Mozilla Firefox" appearing on the title bar. Corrected the translations and committed on July '09. I tried testing the latest nightly build from http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-1.9.1-l10n/. Here the title bar says "Shiretoko" and not "Mozilla Firefox". Guess FF need to be updated, else please advise a solution to get all corrected translation updated on July in 1.9.1 to get reflected.

Attachement added for reference

Version-Release number of selected component (if applicable):
firefox-3.5-4-1.fc12.i686

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Open firefox in malayalam
2. "Mozilla Firefox" written in Malayalam on title bar has spelling mistake.
Comment 1 Matěj Cepl 2009-10-30 13:16:26 UTC 
I think we won't do anything about this issue in particular. If this is in the upstream hg, then we'll just wait when it comes to us automatically. 

Thank you for filing the bug though