Bug 532274

Summary: [ALL LANG] Translation missing for language for various dialog box
Product: [Fedora] Fedora Reporter: A S Alam <aalam>
Component: anacondaAssignee: Dave Cantrell <dcantrell>
Status: CLOSED WONTFIX QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: low    
Version: 13CC: i18n-bugs, mshao, piotrdrag, pnemade, vanmeeuwen+fedora
Target Milestone: ---Keywords: i18n
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2010-12-14 13:58:24 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Package installation string screenshot none

Description A S Alam 2009-11-01 03:01:34 UTC 
Description of problem:
with latest rawhide, still translation is not seems completed, where as status of language for anaconda branch is more than 99%. Few strings are following:

---
1) After Disk space selection (and if you provide repo with boot option), network bo
x appear (in GUI installation) :

 "This requires that you have an active network connection during installation process..."

2) Next Window, Package Selection lot of strings are missing:

"Add additional software Repositories" (by click, popup window also unstranslated) 
"Modify repository" (by click, popup window also unstranslated)
"You can further customize the software selection now, or after..."
"Customize later" 
"Customize now" 

3) by selecting "Customize now"
"Optional packages" button"
4) by clicking "Optional packages" button,
pop up window with message:
"Some packages associated with this group are not required to be installed..."

"Close" Button
5) Package Completed: x of y


Version-Release number of selected component (if applicable):
anaconda-12.41


How reproducible
Everytime

Steps to Reproduce:
1. start installation Hindi by provide path/repo at boot time
2. Check untranslated messages, while going Next 
3.
  
Actual results:
some messages are in English

Expected results:
Translated Messages

Additional info:
Comment 1 A S Alam 2009-11-01 03:16:39 UTC 
Other Effected Languages Includes all Indic Languages (*_IN).
Test with other Non-Indic locale and update bugzilla next.
Comment 2 A S Alam 2009-11-02 01:54:36 UTC 
during installation in Japanese (ja_JP), those strings are also in English only.
May not available for translation (in pot file)??
as Translation is Completed (for ja_JP)
https://translate.fedoraproject.org/languages/ja/collection/fedora/fedora-12/
Comment 3 A S Alam 2009-11-02 04:23:43 UTC 
Created attachment 367065 [details]
Package installation string screenshot

Most string in Desc are Translated (for ja_JP/hi_IN)  with latest rawhide 
tree,one missing is

Packages completed: x of y

Please check screenshot
Comment 4 Bug Zapper 2009-11-16 14:48:28 UTC 
This bug appears to have been reported against 'rawhide' during the Fedora 12 development cycle.
Changing version to '12'.

More information and reason for this action is here:
http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers/HouseKeeping
Comment 5 Piotr Drąg 2010-05-03 14:13:37 UTC 
I'm pretty sure it was fixed in F13, with some libglade-related bugs. Could you please confirm?
Comment 6 A S Alam 2010-05-11 13:42:27 UTC 
Mpving to 13, to check translation in Fedora 13...
Comment 7 Parag Nemade 2010-09-02 14:52:13 UTC 
F13 is already released and this bug should be checked against F14 now.
Comment 8 Piotr Drąg 2010-12-14 13:58:24 UTC 
No response from the reported and possibly fixed in F14, closing. Please report a new bug if problem persists in Fedora 15 RC1.