Bug 585622

Summary:	Localization typo in yum (Swedish locale)
Product:	[Fedora] Fedora Localization	Reporter:	Mattias Ellert <mattias.ellert>
Component:	Other language	Assignee:	Göran Uddeborg <goeran>
Status:	CLOSED NEXTRELEASE	QA Contact:	A S Alam <aalam>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	low
Version:	unspecified	CC:	ffesti, goeran, james.antill, maxamillion, mshao, piotrdrag, pmatilai, tim.lauridsen, trans
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2010-09-14 18:13:40 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Mattias Ellert 2010-04-25 05:53:35 UTC

Description of problem:

There is a typo in the Swedish translation of the string:

Package %s already installed and latest version

The current translation is:

Paket %s är redan installerast och senaste version

The correct translation is:

Paket %s är redan installerat och senaste version

Version-Release number of selected component (if applicable):

yum-3.2.27-3.fc13.noarch

Comment 1 Piotr Drąg 2010-05-10 20:35:47 UTC

Moving to Fedora Localization product, Other languages component.

Swedish team: could you please take a look on this?

Comment 2 Göran Uddeborg 2010-05-11 20:45:33 UTC

I'll have a look.

Comment 3 Göran Uddeborg 2010-05-17 16:09:21 UTC

After some confusion on my part over the current method for submitting translations, I've now submitted one where this is fixed.  There are some more things to update in the translation, which I'll attend to shortly.

Comment 4 seth vidal 2010-05-17 16:13:08 UTC

Göran,
 thanks for taking care of the translation.

it's appreciated.

Comment 5 Piotr Drąg 2010-09-14 17:31:12 UTC

Göran: did you have a chance to fix the remaining issues?

Comment 6 Göran Uddeborg 2010-09-14 18:13:40 UTC

Yes, I updated the the untranslated messages too, and submitted a complete translation on th 22:th of May.  (Since then, of course, more things have changed.)

I just checked and I see that the updated translation is included in yum-3.2.28-3.fc14.noarch.  So I'll close this now.