Bug 60925

Summary: Split message
Product: [Retired] Red Hat Linux Reporter: Christian Rose <menthos>
Component: anacondaAssignee: Matt Wilson <msw>
Status: CLOSED RAWHIDE QA Contact: Brock Organ <borgan>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 7.3   
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: i386   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2002-03-22 03:54:46 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Christian Rose 2002-03-09 09:36:27 UTC 
#: ../loader/loader.c:1070
msgid ""
"What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images "
"for "
msgstr ""

#: ../loader/loader.c:1071
msgid ""
"? If you don't see the disk drive you're using listed here, press F2 to "
"configure additional devices."
msgstr ""


Please don't split a sentence into two messages like this, it almost always
breaks proper translation for lots of reasons. Please keep it one single message
and use a printf-based approach with %s if you want a string in the middle.
Comment 1 Christian Rose 2002-03-09 09:43:31 UTC 
The exact same thing applies to


#: ../loader/loader.c:1246 ../loader/loader.c:1359
msgid "The "
msgstr ""

#: ../loader/loader.c:1246 ../loader/loader.c:1359
msgid " CD was not found in any of your CDROM drives. Please insert the "
msgstr ""

#: ../loader/loader.c:1248 ../loader/loader.c:1361
#, c-format
msgid " CD and press %s to retry."
msgstr ""
Comment 2 Christian Rose 2002-03-10 20:01:05 UTC 
And another:

#: ../loader/loader.c:2771
msgid ""
"The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of "
msgstr ""

#: ../loader/loader.c:2772
msgid "."
msgstr ""
Comment 3 Christian Rose 2002-03-10 20:04:08 UTC 
And another one:

#: ../loader/loader.c:3000
msgid "You do not have enough RAM to install "
msgstr ""

#: ../loader/loader.c:3002
msgid " on this machine."
msgstr ""
Comment 4 Christian Rose 2002-03-10 20:07:44 UTC 
And yet another one:

#: ../loader/net.c:180
msgid ""
"Please enter the following information:\n"
"\n"
"    o the name or IP number of your NFS server\n"
"    o the directory on that server containing\n"
"      "
msgstr ""

#: ../loader/net.c:184
msgid " for your architecture"
msgstr ""
Comment 5 Christian Rose 2002-03-10 20:15:18 UTC 
And there's more:

#: ../loader/urls.c:198
msgid ""
"Please enter the following information:\n"
"\n"
"    o the name or IP number of your FTP server\n"
"    o the directory on that server containing\n"
"      "
msgstr ""

#: ../loader/urls.c:202
msgid " for your architecture\n"
msgstr ""
Comment 6 Christian Rose 2002-03-10 20:23:13 UTC 
Weee, whatever broke this did it consequently.

#: ../loader/urls.c:207
msgid ""
"Please enter the following information:\n"
"\n"
"    o the name or IP number of your web server\n"
"    o the directory on that server containing\n"
"      "
msgstr ""

#: ../loader/urls.c:211
msgid " for your architecure\n"
msgstr ""
Comment 7 Michael Fulbright 2002-03-21 16:25:19 UTC 
Matt any comments?
Comment 8 Matt Wilson 2002-03-21 17:08:55 UTC 
jeremy broke it; fixing.
Comment 9 Jeremy Katz 2002-03-22 03:54:41 UTC 
msw fixed it
Comment 10 Jay Turner 2002-04-05 18:58:21 UTC 
Fixes confirmed in the 7.2.93-5 anaconda package.