Bug 645951

Summary: "Aufträg" - wrong singular in print-cancel-dialog
Product: [Fedora] Fedora Localization Reporter: Hendrik Knackstedt <hendrik.knackstedt>
Component: German [de]Assignee: Piotr Drąg <piotrdrag>
Status: CLOSED NEXTRELEASE QA Contact: Thomas Spura <tomspur>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: low    
Version: unspecifiedCC: mail, piotrdrag, tomspur, trans-de
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2010-10-25 13:16:45 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 479644    

Description Hendrik Knackstedt 2010-10-23 07:25:19 UTC 
Description of problem:
If you try to cancel a print job it says »Aufträg abbrechen« instead of »Auftrag abbrechen«, once in the window title and once on the button to confirm the action.

Originally reported in Launchpad with the following description:
Falls man einen Druckauftrag abbrechen möchte, steht gleich zweimal "Aufträg abbrechen" statt "Auftrag abbrechen" im entsprechenden Dialog, einmal in der Fensterleiste und einmal auf dem Bestätigungsknopf.
Screenshot ist angehängt.

Version-Release number of selected component (if applicable):
1.2.5

How reproducible:
Print something, open system-config-print, select »Drucker« -> »Zeige Drucker-Warteschlange«, select the running print job and click on »Auftrag" -> "Abbrechen".
  
Actual results:
The dialog shows »Aufträg abbrechen«.

Expected results:
The dialog should show »Auftrag abbrechen«.

Additional info:
Launchpad Bug is https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/658253
Comment 1 Thomas Spura 2010-10-23 08:27:43 UTC 
I can't download the actuell de.po from transifex:
https://translate.fedoraproject.org/projects/p/system-config-printer/c/master/
https://translate.fedoraproject.org/projects/p/system-config-printer/c/1-2-x/

So will retry next week again...
Comment 2 Piotr Drąg 2010-10-23 12:39:39 UTC 
It should work now.
Comment 3 Thomas Spura 2010-10-25 11:24:02 UTC 
(In reply to comment #2)
> It should work now.

https://translate.fedoraproject.org/projects/p/system-config-printer/c/master/raw/po/de.po/
still gives "Page not found".
Comment 4 Piotr Drąg 2010-10-25 12:35:08 UTC 
Could you please try it now?
Comment 5 Thomas Spura 2010-10-25 12:43:50 UTC 
(In reply to comment #4)
> Could you please try it now?

Doesn't work yet, also on:
https://translate.fedoraproject.org/projects/p/system-config-printer/c/1-2-x/raw/po/de.po/

Feel free to commit it directly if you are able too.
"s/Aufträg abbrechen/Auftrag abbrechen/g" is correct.
Comment 6 Piotr Drąg 2010-10-25 13:06:32 UTC 
I managed to commit it using Transifex. Please review these changes:

http://git.fedorahosted.org/git/?p=system-config-printer.git;a=commitdiff;h=9f2af4f799cabb8476391964cdd5dc18a9d5cd2b

http://git.fedorahosted.org/git/?p=system-config-printer.git;a=commitdiff;h=abe7c00820aaef07d1d622b2b01cdf6989513355
Comment 7 Thomas Spura 2010-10-25 13:16:45 UTC 
(In reply to comment #6)
> I managed to commit it using Transifex. Please review these changes:
> 
> http://git.fedorahosted.org/git/?p=system-config-printer.git;a=commitdiff;h=9f2af4f799cabb8476391964cdd5dc18a9d5cd2b
> 
> http://git.fedorahosted.org/git/?p=system-config-printer.git;a=commitdiff;h=abe7c00820aaef07d1d622b2b01cdf6989513355

Yes, thanks Piotr.

Closing as NEXTRELEASE, because this will be in the next version.