Bug 675605

Summary: Russian translation of "KDE Software Compilation"
Product: [Fedora] Fedora Localization Reporter: Aleksandra Fedorova <alpha>
Component: Russian [ru]Assignee: Misha Shnurapet <shnurapet>
Status: CLOSED NEXTRELEASE QA Contact: Yulia <ypoyarko>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: unspecifiedCC: rlandman, trans-ru
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2011-02-07 15:54:07 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Aleksandra Fedorova 2011-02-06 22:20:41 UTC 
Хотела поставить KDE - не нашла подходящую группу пакетов:

[root@bookwar ~]# yum grouplist | grep KDE
   Компиляция программ KDE
   Средства разработки KDE

Предлагаю переназвать либо по аналогии с GNOME:

   Графическая среда KDE
   Средства разработки KDE

либо перевести KDE Software Compilation как "подборка программ KDE"

Хотя первый вариант мне нравится больше. Сразу видно, что Gnome и KDE - эквивалентные взаимозаменяемые окружения.
Comment 1 Misha Shnurapet 2011-02-07 15:54:07 UTC 
Исправлено:

Графическая среда KDE