Bug 678583
| Summary: | When using pt_BR locale, some tags are not translated like @@NOME_DO_PRODUTO@@ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | Red Hat Satellite 5 | Reporter: | bruno mallavazzi <bmallava> | ||||
| Component: | WebUI | Assignee: | Jan Pazdziora (Red Hat) <jpazdziora> | ||||
| Status: | CLOSED ERRATA | QA Contact: | Dimitar Yordanov <dyordano> | ||||
| Severity: | medium | Docs Contact: | |||||
| Priority: | medium | ||||||
| Version: | 540 | CC: | bmallava, cperry, dyordano, jpazdziora, mmello, tlestach, xdmoon | ||||
| Target Milestone: | --- | ||||||
| Target Release: | --- | ||||||
| Hardware: | All | ||||||
| OS: | All | ||||||
| Whiteboard: | |||||||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |||||
| Doc Text: |
The Brazilian Portuguese (pt_BR) translation of the web user interface has been updated to make sure that it no longer contains incorrectly translated strings.
|
Story Points: | --- | ||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||
| Last Closed: | 2011-09-05 07:09:13 UTC | Type: | --- | ||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||
| Embargoed: | |||||||
| Bug Depends On: | |||||||
| Bug Blocks: | 715348 | ||||||
| Attachments: |
|
||||||
Taking. Fixed in Spacewalk master, 7ff6a7559831d0cd6b5d7aa60bde0b889d2fec88. The problem was that we got the @@PRODUCT_NAME@@ template translated to @@NOME_DO_PRODUTO@@, so it then couldn't be replaced in the runtime. Note thou that the pt_BR translation has other gems like Reativar rhn-miniaplicativo para uso do ... where that rhn-miniaplication is rhn-applet in the original. Flipping product to RHN Satellite. Hello, The fix worked as expected. Thanks Jan. Hello, Here follow some commits which fixes some translations issues for pt_BR in spacewalk. All the commits below are in spacewalk master. 7ff6a7559831d0cd6b5d7aa60bde0b889d2fec88 a4496c4b7728d9eeed970afd768b6d71ffc3dc23 59475fc0a0eca5897d7d85bd2df55e3abc895664 f9c732b0b5c2af0a3bc7c6ed6872c6e7b854460c 3e8becb5f89e5bd010af00911f019fa556744d85 Cheers, -- mmello Looking at the 5.4.1 Satellite WebUI - initial inspection seems to be that the translated strings we got back for the 5.4.1 release fixed this issue. Cliff Examples like: Download da CSV and others are not fixed, but the @@ product name does seem to be ... from pages I flipped through. Keep open to track for all strings committed to Spacewalk. Cliff
Technical note added. If any revisions are required, please edit the "Technical Notes" field
accordingly. All revisions will be proofread by the Engineering Content Services team.
New Contents:
The Brazilian Portuguese (pt_BR) translation of the web user interface has been updated to make sure that it no longer contains incorrectly translated strings.
An advisory has been issued which should help the problem described in this bug report. This report is therefore being closed with a resolution of ERRATA. For more information on therefore solution and/or where to find the updated files, please follow the link below. You may reopen this bug report if the solution does not work for you. http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2011-1252.html |
Created attachment 479521 [details] printscreen of Description of problem: When using pt_BR locale, some tags are not translated like @@NOME_DO_PRODUTO@@ Version-Release number of selected component (if applicable): Spacewalk 1.4 How reproducible: 100% Steps to Reproduce: 1. Setting portuguese locale Actual results: some tags are not translated Expected results: translation works as expected Additional info: The same behavior happens in Satellite 5.4