Bug 681432

Summary: Rendering of dot and accent over letter 'i' in Spanish
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Iván Jiménez <icj>
Component: control-centerAssignee: Control Center Maintainer <control-center-maint>
Status: CLOSED UPSTREAM QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 15CC: aalam, control-center-maint, i18n-bugs, jsteiner, rstrode
Target Milestone: ---Keywords: i18n, Triaged
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2011-03-12 05:52:23 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Attachments:
Description Flags
magnified rendering of affected strings none

Description Iván Jiménez 2011-03-02 06:15:45 UTC 
Created attachment 481786 [details]
magnified rendering of affected strings

Description of problem:
When using Cantarell, the rendering of acute accented letter 'i' in some System Settings' items is wrong because it simultaneously shows the accent mark and the dot in words "Energía" (Power) and "extraíble" (removable).

Version-Release number of selected component (if applicable):
control-center-2.91.90-1.fc15.x86_64

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1. choose a Spanish locale
2. open System Settings
3. see the odd rendering on mentioned words
  
Additional info:
I'm filing it against control-center because other apps (like nautilus, firefox, terminal, gnome-shell) render 'í' fine. I think it's a problem with the translated strings because the accented 'i' in "mensajería" looks fine. Also when I search "energi" (without accent) in http://git.gnome.org/browse/gnome-control-center/tree/po/es.po, it matches the string at line 1953, which looks accented.