Bug 681791

Summary: Some application do not translate
Product: [Fedora] Fedora Localization Reporter: Tao Wu <twu>
Component: Chinese Simplified [zh_CN]Assignee: TianShixiong <tiansworld>
Status: CLOSED NOTABUG QA Contact: TianShixiong <tiansworld>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: unspecifiedCC: fedora-trans-zh_cn, lovenemesis, sdharane, simonyanix
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2011-03-04 05:59:16 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Attachments:
Description Flags
Application which have not translated none

Description Tao Wu 2011-03-03 09:14:58 UTC 
Description of problem:
Fonts are not correctly displayed in LabreOffice under Chinese Simplified envirement. 

Version-Release number of selected component (if applicable):
LabreOffice 3.3.0.4-1.fc15

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1.Start desktop session in Simplified Chinese
2.Run LabreOffice to check display of text

  
Actual results:
Texts are displayed in English.

Expected results:
Texts are displayed in Simplified Chinese.

Additional info:
There are about half of all kinds of applications are untranslated,
Comment 1 Tao Wu 2011-03-03 11:00:09 UTC 
Created attachment 482042 [details]
Application which have not translated
Comment 2 Simon Yan 2011-03-03 11:42:07 UTC 
Are you able to change language from the application itself?
This does not seem like a translation issue but rather an issue with the application.
Could it be that the upstream application does not have a proper translation for Chinese?



-- 
Fedora Bugzappers volunteer triage team
https://fedoraproject.org/wiki/BugZappers
Comment 3 Tommy He 2011-03-04 02:00:32 UTC 
(In reply to comment #1)
> Created attachment 482042 [details]
> Application which have not translated

Did you install the langpack for LibreOffice?
If not, please install it from Add/Remove Software and try again.

Also, you  need to change the login language to Chinese(China) in GDM, Otherwise you probably have to explicitly set for the interface language to Chinese in LibreOffice Options.

For more instructions, feel free to ask in Chinese user group mailing list.

Tian, maybe you can close this bug now. It's either an upstream issue or a confusion towards LibreOffice langpack setting.
Comment 4 Tao Wu 2011-03-04 08:41:08 UTC 
(In reply to comment #2)
> Are you able to change language from the application itself?
> This does not seem like a translation issue but rather an issue with the
> application.
> Could it be that the upstream application does not have a proper translation
> for Chinese?
> 
> 
> 
> -- 
> Fedora Bugzappers volunteer triage team
> https://fedoraproject.org/wiki/BugZappers

It might be an issue with the application just like what you say. Because when i try to change the language from the application LabreOffice 3.3.0.4-1.fc15,  the LabreOffice crashed immediately.
Comment 5 Tao Wu 2011-03-04 09:52:46 UTC 
(In reply to comment #3)
> (In reply to comment #1)
> > Created attachment 482042 [details]
> > Application which have not translated
> 
> Did you install the langpack for LibreOffice?
> If not, please install it from Add/Remove Software and try again.
> 
> Also, you  need to change the login language to Chinese(China) in GDM,
> Otherwise you probably have to explicitly set for the interface language to
> Chinese in LibreOffice Options.
> 
> For more instructions, feel free to ask in Chinese user group mailing list.
> 
> Tian, maybe you can close this bug now. It's either an upstream issue or a
> confusion towards LibreOffice langpack setting.

I have not install langpack for LibreOffice before, and it works correctly after the langpack was installed. Thanks for the guide!