Bug 683312

Summary:	mistranslation in yum
Product:	[Fedora] Fedora Localization	Reporter:	Akira TAGOH <tagoh>
Component:	Japanese [ja]	Assignee:	Noriko Mizumoto <noriko>
Status:	CLOSED NEXTRELEASE	QA Contact:	Noriko Mizumoto <noriko>
Severity:	unspecified	Docs Contact:
Priority:	unspecified
Version:	unspecified	CC:	htaira, trans-ja
Target Milestone:	---	Keywords:	Translation
Target Release:	---
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2011-08-30 13:51:33 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Akira TAGOH 2011-03-09 05:12:41 UTC

Description of problem:
msgid "You could try using --skip-broken to work around the problem"
msgstr "問題を回避するために --skip-broken を用いることができません"

it's not "could not" but "could".

Comment 1 Akira TAGOH 2011-08-30 11:37:04 UTC

this still persists in Fedora 16.

Comment 2 Hajime Taira 2011-08-30 13:51:33 UTC

Thanks, It fixed.