Bug 684248

Summary:	Firstboot rhn-setup-gnome pages are not localized
Product:	Red Hat Enterprise Linux 6	Reporter:	Jan Pazdziora (Red Hat) <jpazdziora>
Component:	rhn-client-tools	Assignee:	Miroslav Suchý <msuchy>
Status:	CLOSED ERRATA	QA Contact:	Martin Minar <mminar>
Severity:	unspecified	Docs Contact:
Priority:	unspecified
Version:	6.1	CC:	cperry, mkoci, mminar, psklenar, slukasik
Target Milestone:	rc	Keywords:	Regression
Target Release:	---
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:
Fixed In Version:	rhn-client-tools-1.0.0-55.el6	Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2011-05-19 13:06:21 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Jan Pazdziora (Red Hat) 2011-03-11 15:24:22 UTC

Description of problem:

On RHEL 6.1, when firstboot is run with LANG=de_DE.UTF-8, the pages are localized to German, until you get to Software-Updates einrichten. Then the pages are in English.

Version-Release number of selected component (if applicable):

rhn-setup-gnome-1.0.0-53.el6.noarch

How reproducible:

Deterministic with de_DE.UTF-8 and es_ES.UTF-8.

Steps to Reproduce:
1. Run LANG=de_DE.UTF-8 firstboot
2. Observe the thing looks German.
3. Get to Software-Updates einrichten.
  
Actual results:

Page says

   Software-Updates einrichten

   This assistant will guide ...

Expected results:

Fully German.

Additional info:

The same problem with es_ES.UTF-8.

Comment 3 Clifford Perry 2011-03-15 15:16:52 UTC

Setting devel ack for us to investigate and try to get this translated strings resolved. Not certain we can for 6.1.0 - but we should try.

Cliff

Comment 6 Miroslav Suchý 2011-03-16 14:18:31 UTC

This specific bug is already fixed as in rhn-setup-gnome-1.0.0-54.el6.noarch
Leaving for QA to verified.

But I find that last screen - "Review system subscription details" contains untranslated GTKTextWindow.

Fixed in satellite.git in commit:
d325ac90433fb7e6b4754004291c3c70dbccfcfc

Comment 7 Martin Minar 2011-03-17 11:04:23 UTC

Verified in rhn-client-tools-1.0.0-56.el6

Comment 8 errata-xmlrpc 2011-05-19 13:06:21 UTC

An advisory has been issued which should help the problem
described in this bug report. This report is therefore being
closed with a resolution of ERRATA. For more information
on therefore solution and/or where to find the updated files,
please follow the link below. You may reopen this bug report
if the solution does not work for you.

http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2011-0565.html