Bug 688442

Description of problem:

All strings translation in Subscription Manager GUI needs to complete.
I have tested ru_RU and pt_BR for EMEA languages and presumably the same translations incompleteness applies to all supported languages.

Version-Release number of selected component (if applicable):

subscription-manager-0.95.4-1.el6.i686
subscription-manager-gnome-0.95.4-1.el6.i686
subscription-manager-firstboot-0.95.4-1.el6.i686

Actual results:

[Panel Menu]
System -> Administration -> 'Red Hat Subscription Manager' is not translated. 

[Main page]
- 'All products are in compliance until' is in English.
- 'Next Update:' is in English.
- Following warning page is in English.
'You have already registered with RHN using RHN Classic technology. This tool requires registration using RHN Certificate-Based Entitlement technology....' is in English.

[Tools -> Register System]
Following items are in English.
- 'Please enter your Red Hat Network account information:'
- 'Red Hat Login:'
- 'Password:'
- 'Register' button
- 'You must enter a login.' when login is blank.
- 'You must enter a password.' when password is blank.
- 'You must enter a system name ' when system name is blank.
- 'Unable to register the system.
Invalid username or password. To create a login, please visit https://www.redhat.com/wapps/ugc/register.html
Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.' when login or password is invalid.

[Tools -> UnRegister System]
'Are you sure you want to unregister? ' is in English.

[Tools -> Import Certificate]
Following items are in English.
- 'Choose a certificate to import to your subscription certificate directory.'
- 'Certificate Location. '
- 'Import Certificate' button
- 'You must select a certificate.' when Certificate Location is blank.
- 'xxxx is not a valid certificate file.
Please upload a valid certificate. ' when uploaded invalid certificate file.

[Tools -> Proxy Configuration]
Following items are in English.
- 'HTTP Proxy'
- 'I would like to connect to Red Hat Network via an HTTP proxy'
- 'Proxy Location:'
- 'Example:'
- 'Use Authentication with HTTP Proxy:'
- 'Proxy Username;'
- 'Proxy Password:'
- 'Close' button


[Tools -> View System Facts]
- Table column name 'Face', 'Value' are in English.
- Date is not translated.
  (Wed Mar 16 15:26:15)

[Main -> My Installed Software]
- 'My Installed Software' tab name is in English.
- Table column name 'Product', 'Version', 'Compliance Status', 'Start Date', 'End Date' are in English.

[Main -> My Subscriptions]
- 'My Subscriptions' tab name is in English.
- Table column name 'Subscription', 'Installed Products', 'End Date' are in English.

[Main -> All Available Subscriptions]
- 'All Available Subscriptions' tab name is in English.
- Date Field is too small to display year.
- Table column name 'Subscription', 'Available Subscriptions', 'End Date' are in English.
- Subscription Detail 'Product' and 'Installed' are in English.

[Main -> All Available Subscriptions -> Update]
- Dialog 'Searching for subscriptions. Please wait... ' is in English.

[Main -> All Available Subscriptions -> Calendar]
- 'Today' is in English.

[Error]
- 'Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.' is in English.