Bug 695076

Summary:	Yum remove produce message: "Будет установлено: XXX M"
Product:	[Fedora] Fedora Localization	Reporter:	Pavel Alexeev <pahan>
Component:	Russian [ru]	Assignee:	Misha Shnurapet <shnurapet>
Status:	CLOSED NEXTRELEASE	QA Contact:	Yulia <ypoyarko>
Severity:	unspecified	Docs Contact:
Priority:	unspecified
Version:	unspecified	CC:	rlandman, trans-ru
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2011-04-10 12:00:16 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Pavel Alexeev 2011-04-10 11:24:20 UTC

Как я понимаю было переведено для установки и апдейта, а сообщение используется и при удалении.

Наверное стоит перевести как-то более нейтрально, вроде "Установленный размер", или "Размер изменений" ну или нечто похожее.

Иначе очень режет глаз - я удаляю пакеты, а мне говорят что размер занимаемого моеста будет увеличен!

Comment 1 Misha Shnurapet 2011-04-10 12:00:16 UTC

Спасибо, исправил.

"Объем изменений: ХХХ МБ"

Comment 2 Pavel Alexeev 2011-04-10 12:39:20 UTC

Спасибо, Миша.