Note: This bug is displayed in read-only format because
the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.
RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.
Subscription Manager client tool
Incorrect: 自分のインストール済みソフトウェア
Correct: インストール済みソフトウェア
Incorrect: 自分のサブスクリプション
Correct: 利用中のサブスクリプション
---------------------------------------------------------------------
Click on 証明書の更新
Incorrect: 登録後にサブスクリプションアシスタントを使用できます。
Correct: システムの登録後にサブスクリプションアシスタントを使用できます。
---------------------------------------------------------------------
Click on システム登録
Incorrect: Red Hat Network アカウントの情報を記入して下さい：
Correct: Red Hat Network アカウントの情報を入力して下さい:
Incorrect: このシステムに関して以下を記入して下さい：
Correct: このシステムの以下の情報を入力して下さい:
Incorrect: このシステムに最適なサブスクリプションを選択してください
Correct: このシステムに最適なサブスクリプションを選択する
---------------------------------------------------------------------
Under プロキシ設定 ->
Incorrect: Red Hat Network に HTTP プロキシ経由で接続したいです。
Correct: Red Hat Network に HTTP プロキシ経由で接続する
---------------------------------------------------------------------
Under 自分のインストール済みソフトウェア
Incorrect: 開始期日
Correct: 開始日
Incorrect: 終了期日
Correct: 終了日
---------------------------------------------------------------------
Under 自分のサブスクリプション -> Click on サブスクリプション解除
The message "Are you sure you want to unsubscribe from ..." is not localized.
The message "Entitlement Certificate with serial number * could not be found." is not localized.