Bug 701905

Summary: yum reinstall speaks frenglish
Product: [Fedora] Fedora Localization Reporter: Pierre Blavy <pierreblavy>
Component: French [fr]Assignee: Martin-Gomez Pablo <pablomg+fedora>
Status: CLOSED NEXTRELEASE QA Contact: Kendall Fay <trans-fr>
Severity: low Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: unspecifiedCC: kraymond, michael.ughetto
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: x86_64   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2011-05-19 21:22:28 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:

Description Pierre Blavy 2011-05-04 08:54:02 UTC 
Description of problem:
Yum reinstall speaks frenglish


Version-Release number of selected component (if applicable):
yum 3.2.29-4.fc15

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1.yum reinstall somepackage
  
Actual results:
---> Package swig.x86_64 0:2.0.3-1.fc15 will be réinstallé

Expected results:
---> Le Package swig.x86_64 0:2.0.3-1.fc15 sera réinstallé
Comment 1 Kevin Raymond 2011-05-04 14:20:31 UTC 
This is a known and really old problem.
There were many reports.

Yum maintainers *should* do something.
This is a duplicate of
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=666038

Also reported upstream http://yum.baseurl.org/ticket/680

We should catch skvidal on irc (I have no response by email).
Comment 2 Kevin Raymond 2011-05-19 17:20:13 UTC 
it has been translated.
You will get new translations in the next yum package (should not take so long, we are still waiting for other translation teams).
https://www.transifex.net/projects/p/yum/r/all-resources/