Bug 702595

Summary: I18n 'ago' should be parameterized
Product: [Other] RHQ Project Reporter: Heiko W. Rupp <hrupp>
Component: Core UIAssignee: Heiko W. Rupp <hrupp>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Mike Foley <mfoley>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: medium    
Version: 4.0.0CC: hrupp, minamoto
Target Milestone: ---   
Target Release: RHQ 4.4.0   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2013-09-01 06:10:39 EDT Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Description Heiko W. Rupp 2011-05-06 05:51:24 EDT
Ui formatter (org.rhq.enterprise.gui.coregui.client.util.GwtRelativeDurationConverter#format )

   } else {
            // <time> "ago"
            result = getRelativeTimeAgo(eventMillis) + " " + MSG.common_label_ago();

Which results in e.g. " 2 minutes ago".

This is not valid for German or French, where it would be

Vor 2 Minuten
I'y a 2 Minutes

Dunno about the requirements for Japanese - Minamoto-san, can you chime in please?
Comment 1 Heiko W. Rupp 2011-05-06 10:16:04 EDT
Also applies to :

repeat every XX - Alle XX wiederholen
schedule using XX - Mittels XX planen
Comment 2 Heiko W. Rupp 2012-03-21 15:51:38 EDT
master dcf10788231
Comment 3 Heiko W. Rupp 2013-09-01 06:10:39 EDT
Bulk closing of items that are on_qa and in old RHQ releases, which are out for a long time and where the issue has not been re-opened since.