| Summary: | virt-manager spanish translation of "shutdown" is wrong | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Fedora] Fedora Localization | Reporter: | Enrique <cquike> |
| Component: | Spanish [es] | Assignee: | Domingo Becker <domingobecker> |
| Status: | CLOSED NEXTRELEASE | QA Contact: | Domingo Becker <domingobecker> |
| Severity: | high | Docs Contact: | |
| Priority: | unspecified | ||
| Version: | unspecified | CC: | h.daniel.cabrera, trans-es |
| Target Milestone: | --- | ||
| Target Release: | --- | ||
| Hardware: | Unspecified | ||
| OS: | Unspecified | ||
| Whiteboard: | |||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |
| Doc Text: | Story Points: | --- | |
| Clone Of: | Environment: | ||
| Last Closed: | 2011-05-20 15:12:16 UTC | Type: | --- |
| Regression: | --- | Mount Type: | --- |
| Documentation: | --- | CRM: | |
| Verified Versions: | Category: | --- | |
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |
|
Description
Enrique
2011-05-20 09:47:04 UTC
(In reply to comment #0) > Description of problem: > > I am using virt-manager, and the translation of "Status: shutdown" is wrong: > it says "callar" (to shut up). > I suggest that it is changed to "Apagado". > > Also, if a connection is not connected, it says "Not Connected" (in English). > I suggest to translate it to "Sin conexión" > Also, in the submenu of each virtual machine: > "Save" : "Guardar" > "Clone" : "Clonar" > > Chao, > Enrique Enrique, thanks a lot for your input. Those translations were just fixed, and hopefully we'll see the changes on the next update of this package. Regards, Daniel |