Bug 708044

Summary: gnome-shell-extensions-alternative-status-menu disables l18n of menu
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Pavol Šimo <palo.simo>
Component: gnome-shell-extensionsAssignee: Rahul Sundaram <metherid>
Status: CLOSED WONTFIX QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 15CC: collura, metherid, pikachu.2014, timur.kristof
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2011-11-30 01:26:13 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:

Description Pavol Šimo 2011-05-26 15:53:52 UTC 
Description of problem:
Logged user has choosen different language of the session (sk_SK). After installing the gnome-shell-extensions-alternative-status-menu package the menu is displayed in english.

Version-Release number of selected component (if applicable):
gnome-shell-extensions-alternative-status-menu-3.0.1-3.03660fgit.fc15.x86_64

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1. choose different language of user session
2. install gnome-shell-extensions-alternative-status-menu package
3. logout/login
4. display the user manu at the top right of the screen
  
Actual results:
the menu items (Lock screen, Switch user, Log out...) are displayed in english

Expected results:
localized menu labels (Uzamknúť obrazovku, Prepnúť používateľa...)

Additional info:
the mentioned strings are really translated into sk_SK language - without the package all is ok
Comment 1 Timur Kristóf 2011-05-28 12:10:08 UTC 
Hello Pavol,

According to http://git.gnome.org/browse/gnome-shell-extensions/tree/po the gnome-shell-extensions package doesn't have an sk_SK localization yet.

Feel free to contact the authors and translate those strings to sk_SK for them.

Cheers,
Timur
Comment 2 Pavol Šimo 2011-05-28 18:47:19 UTC 
But I do not understand why there is a need to translate these strings again!? The strings are already translated in the gnome-shell package.
Comment 3 Mohamed El Morabity 2011-05-28 18:56:20 UTC 
Timur means that the extension completely overloads the default user menu with its own. Different menu, different locales... You should indeed report the problem directly to the extensions maintainer.