| Summary: | Strange phrases at pt_BR translation ">>>>> Contexto inserido pelo KBabel, não traduza:yes" | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | Red Hat Enterprise Linux 6 | Reporter: | Marcelo Moreira de Mello <mmello> | ||||||||||||
| Component: | subscription-manager | Assignee: | Bryan Kearney <bkearney> | ||||||||||||
| Status: | CLOSED ERRATA | QA Contact: | John Sefler <jsefler> | ||||||||||||
| Severity: | medium | Docs Contact: | |||||||||||||
| Priority: | medium | ||||||||||||||
| Version: | 6.2 | CC: | mmello, skallesh | ||||||||||||
| Target Milestone: | rc | ||||||||||||||
| Target Release: | 6.2 | ||||||||||||||
| Hardware: | All | ||||||||||||||
| OS: | All | ||||||||||||||
| Whiteboard: | |||||||||||||||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |||||||||||||
| Doc Text: | Story Points: | --- | |||||||||||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||||||||||
| Last Closed: | 2011-12-06 17:15:18 UTC | Type: | --- | ||||||||||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||||||||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||||||||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||||||||||
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||||||||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||||||||||
| Attachments: |
|
||||||||||||||
Created attachment 504693 [details] Patch proposed Hello, This patch fixes some strange phrases at pt_BR translation. This patch were also sent to approval to candlepin mail list. https://fedorahosted.org/pipermail/candlepin/2011-June/000648.html Cheers, Marcelo Moreira de Mello We had isues with the repos.. and I can not get your patch to apply (our fault, not yours). Would you be willing to re-apply? Created attachment 504906 [details]
Patch proposed - v2
Hello Bryan,
Follow the new patch.
Cheers,
Marcelo Moreira de Mello
Patch has been applied to master, and the files were pushed to zanata. Thank you for the patch. Created attachment 517168 [details]
Half the dialogue box is in English.
The statements "Please enter your account information" and "Contact your system administrator if you've forgot your login or password" are not been translated.
Hello Shwetha and John, It's on my plate. I'll translate the missing statements and provide a patch soon. Thank you. Created attachment 517424 [details] Patch proposed Hello, Per comment#5 (https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=713164#c5), here is a patch including the translation for pt_BR. Cheers, Marcelo Moreira de Mello Moving the bug to verified Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2011-1695.html |
Created attachment 504682 [details] Screenshot from pt_BR subscription-manager-gui Description of problem: The subscription_manager pt_BR translation have several statements containing some strange translation with the message below: ">>>>> Contexto inserido pelo KBabel, não traduza:yes" Version-Release number of selected component (if applicable): subscription-manager-0.95.14-1.el6_1.x86_64 How reproducible: 100% Steps to Reproduce: 1. Set the language to pt_BR 2. /usr/bin/python /usr/sbin/subscription-manager-gui 3. Several statements have the text ">>>>> Contexto inserido pelo KBabel, não traduza:yes" Actual results: Statements have the text ">>>>> Contexto inserido pelo KBabel, não traduza:yes" Expected results: Statements have the correct translation