Bug 717304

Summary: Error message typo in spanish
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Martí­n Marqués <martin.marques>
Component: yumAssignee: Seth Vidal <skvidal>
Status: CLOSED WONTFIX QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 15CC: ffesti, james.antill, maxamillion, pmatilai, tla, zpavlas
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2011-08-22 18:35:03 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Attachments:
Description Flags
fix a typo in spanish translation none

Description Martí­n Marqués 2011-06-28 14:32:36 UTC 
Description of problem:

When running yum, if there's a dependency problem, at the end of the message you get something like this:

--> Resolución de dependencias finalizada
Error: Protected multilib versions: libreport-gtk-2.0.4-1.fc15.i686 != libreport-gtk-2.0.4-2.fc15.x86_64
Error: Protected multilib versions: libreport-2.0.4-1.fc15.i686 != libreport-2.0.4-2.fc15.x86_64
 Podría intentar utilizar el comando --skip-broken para sortear el problema
Podría intentar ejecutar: rpm- Va --nofiles --nodigest

As you can see the dash shouldn't go right after rpm, but with a space. There's a typo there.

Only in the spanish version. English version shows the correct output: 

 You could try using --skip-broken to work around the problem
 You could try running: rpm -Va --nofiles --nodigest



Version-Release number of selected component (if applicable):

# rpm -qa | grep yum
yum-3.2.29-6.fc15.noarch


How reproducible:


Steps to Reproduce:
1.
2.
3.
  
Actual results:


Expected results:


Additional info:
Comment 1 Zdeněk Pavlas 2011-06-29 12:45:50 UTC 
Created attachment 510455 [details]
fix a typo in spanish translation

Please apply.
Comment 2 Martí­n Marqués 2011-08-22 17:26:01 UTC 
Was this patch applied?
Comment 3 James Antill 2011-08-22 18:35:03 UTC 
No, translations aren't done via. patches ... can you do it via. transifex.net ( https://www.transifex.net/projects/p/yum/ )?